q2006c

Post by newhome;2710974
先不说内容是否本地化，如果有一天那份本地出版的中文报纸称“Canada”为“我国”，“Quebec”为“我省”，Montreal为“我市”，那个时候这份报纸才真正本地化了。否则，我以为是经过中宣部的新闻检查印刷之后从中国空运过来发行的。

报纸本地化，报人的价值观必须先本地化。用中国的价值观来看这个社会，搞出来的东西当然是按照中宣部舆论导向的宣传品。

每遇大事发生，翻翻各家中文报纸，就知道谁家是中宣部的宣传品。