爱好桥牌者请报名......

ChinaStory · 发表于 2002-9-30 16:18

A thousand islands, a thousand funs. A really nice place to see. We made a small group with people from different parts of the world, the Netherland, Israle, China, South Korea, Canada and Mexico. The agile gulls grabbing food in the sky made our tour even more exciting. An unforgettable experience. Kind of out of our expectation as well.

Canada, Canada, not everywhere is so much old like the old Montreal downtown, as a result of our interesting findings.

ChinaStory · 发表于 2002-9-30 16:27

I guess our kids loved the tour so much as well. Hopefully all of you guys who did not go yesteerday might go have a look along someday too. Remember, by making a group of 25 + it costs CAD11 each adult only, otherwise CAD18 for each adult, CAD16 for each kid between 6 to 16 (?). Free for anybody below 5, anyway.

billding · 发表于 2002-10-2 16:19

Chez Chinastory:
Oui,Nous avons eu un bon voyage de Mille Ile(Thousand Island National Park?)avec nos amies.Nous somme arrive a 13h30.Apres le jeuner,nous avons pris le bateau-mouche pour jouir du spectacle de la natural vue.Il y a beaucoup de jolie vue sur le lacs.Quand nous somme retourne dans le bateau,Il y a beaucoup d'oiseaux suivre le bateau pour le repas que le touriste sont le lance.C'est le joyeux moment de la jouree que nous avons passe ensemble.Specialement affaire qui tu es creer et economise de l'argent.C'est tres tres tres bon pour toute la touriste!!!J'ai besoin de recommander a tous et je dois presenter mes remerciments.Merci beaucoup,Chinastory.

iebuz · 发表于 2002-10-2 19:46

Salut, Billding.

Tu parles bien français. Le plus tu le parles, le plus tu le maîtrises. Voilà ma félicitation.

ChinaStory · 发表于 2002-10-3 08:13

Amazing development of your French, Bill Ding. I apologize I am not versed in it. Iebuz, would you mind putting them into English ? I mean Bill'd and yours.

fmchen · 发表于 2002-10-3 08:43

You made big progress in French, bill. :-)

Just want to share some information with you.

There was a bridge tourney (Open pair) all over the canada for the week september 23-29. Patrick and me participated the biggest session (278 pairs played ) - Wed (25 september) night and we got 61.99%: about 7th on the flight B and 17th overall. Here is the link for the result: http://members.rogers.com/bridgeian/stac.htm.

By the way, the first qualification (club level) for CNTC (Canadian National Team Championship) will begin soon and Patrick will talk more on this Topic.

ChinaStory · 发表于 2002-10-3 12:19

Congratulations. FM and Patrick.

polygon9ca · 发表于 2002-10-3 14:12

你好，Billding, 早就听说你们组织的好，最近有牌局吗？我和我的搭档想申请加入，盼望能获准。谢谢！

iebuz · 发表于 2002-10-3 15:33

Hi, ChinaStory,

It is only Billding's description of his trip to Thousand Islands in his French version.

Billding, would you take this opportunity to put your post into English to practise more? You are only one step away from being a bilinguist.

billding · 发表于 2002-10-3 18:43

Hi,Chinasyory,Iebuz,FMchen
实在不好意思，上次的帖子因为没有中文输入，只好贻笑大方了，还请各位多多指教以免闹出更大的笑话。哈哈哈哈......
首先要恭喜FMchen在桥牌比赛中取得如此骄人的成绩，功夫不负有心人嘛，看来半年来的磨合练兵你俩的进步最大，可喜可贺。另外我想如果可以的话，我们是不是还可以组积几对牌友参加地区选拔赛呢？！
其次我想告诉主席Chinastory上次法语帖子的主要内容是开心的旅途和你功不可没的“鬼点子”，但提醒你一定要注意保重身体，特别是长途旅游前千万别和“她”聊到半夜4点钟，睡眠不好一定会影响食欲的，我看那天你就吃得太少。
还有秘书长Iebuz，你是语言天才，你对语言的天赋和执着是我望尘莫及的，谢谢你的祝贺和鼓励，我肯定会努力的，但成事在天，鬼知道那年我才能听得懂法语这鬼玩意儿，哼哼走着瞧吧...... :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: