caishan

紫竹叶叶, I will pick you up at 5:45.
5:30 at Metro Jolicoeur if anyone like to join us.
Do let me know.

No more cooking this time, Charlie, let's have KFC.

y23y23

iebuz你好,
地址是 5322 QUEEN MARY 吗? 几点钟? 我是北京人,63年.
能否简单介绍一下圈内情况.

iebuz

To y23y23:

You got the right address. For the situation, most of the players are in the same generation as you are, and they have been in Canada from 1 year to more than 10 years (but most of them are around 3 years), more males than females, a few players have fixed partners, while most are still picking up their partners at random as long as they follow the same bidding system. It seems that's all.

To Caishan, Chinastory:

I am still not able to decide if I could come this friday evening. Maybe tonight I can know. However, it seems 2 times a week is too much for me.

iebuz

Sorry, y23y23, forget to tell that it starts from 1;00 pm Saturday.

y23y23

iebuz:
十分感谢,星期六下午见.

紫竹叶叶

朋友们：

刚回家，来不及在十一点钟前发帖子了，对不起。

紫竹叶叶

朋友们：

星期六下午一时，仍在5322Queen-mary (Books Café)举行桥牌活动，望大家准时出席。y23y23 欢迎你来到我们之间，有一天你会体会到，在这里你会找到一份出自内心的快乐。

To ChinaStory and Caishan：

首先我得说，有我在，是不会让你们吃KFC的，一个星期跳进跳出终算松口气，就说不为自己，也不能炸”牌子“，
什么都可以将就，但美食家的头衔是不愿轻易放弃的了。

因此，我来准备了，就是得给我一点点时间，caishan 先生如果5：45分我未能准时到家就等我一点点时间啦，我先请求你谅解了。

明天见！

ChinaStory

Appreciate your offer. However, take it easy, Madame Ye. Nobody wants to make your life too terrific by cooking stuff for us all. We can grab whatever fastfood instead.

紫竹叶叶

好了好了，大家都别说了，我已经准备好了。菜肉虾仁馄吞和北京烤鸭三吃，和快餐一样快了。

Caishan先生5：45分我准时在了，一会儿见。

iebuz

If I had known the dinner earlier, I would have given up everything for it.