爱好桥牌者请报名......

laoxi888 · 发表于 2003-6-26 15:29

Saturday will be raining, how the things going?

ChinaStory · 发表于 2003-6-27 08:10

馬喝水不渴﹐馬喝水不渴。 :rolleyes: :rolleyes:
笨豬﹐SA驢 ﹗

ChinaStory · 发表于 2003-6-27 08:19

Hi Lao Xi ---

Per the latest forecast, looks like it is not going to rain tomorrow. So we can keep going to Angrignon park.

Another good thing is Bill Ding will let us two tables for our bridge game.

Thanks, Bill, enjoy your big congregation tomorrow.

fmchen · 发表于 2003-6-28 20:49

------------>Result Report 战报
--------------------------------------------------
Date: Saturday, June 28, 2003
Place: Parc Angrignon
Match Type: Team IMP
Number of Team:2
played Hands: 16
--------------------------------------------------
Team A: Frankwang-Xiexie, MtlBridge-TigerR, hzc111-Fmchen
-----Won over 49 : 39 (12:17 first half, 37:22 second half)
Team B: Chinastory-Laoxi, Hu-Yang Couple
(I haven't the Table to convert it to VP)

Congratulations, Team A!
--------------------------------------------------
Acknowledgement:
Thanks All for coming!
Thanks 湖南同乡, for your water melon!
--------------------------------------------------
Commentary:
1. Billding presided the 湖南同乡的聚会活动, I came back to report this week's result;
2. A new player has joined us today, welcome XiaoDu!
3. A second match was also held, with 8 hands. However I have no result with me.

jadis · 发表于 2003-6-30 02:31

xiexie,iebuz and charlie: you are "太三八" (法语)

jadis · 发表于 2003-7-1 09:54

不会没人懂"太三八"的意思吧? 只好自己翻译了, 用英语就是"very nice"之意.

ChinaStory · 发表于 2003-7-1 12:48

Thanks, Jadis.

iebuz · 发表于 2003-7-1 22:31

Merci beaucoup, jadis, pour votre présence à cette affiche. Vous êtes toujours bienvenue si vous avez une chance de faire un tour à Montréal, et nous serons très contents de vous voir ici. Bonne chance!

iebuz · 发表于 2003-7-1 22:45

Et jadis, la plupart de participants de cette affiche comprennent le français très bien, à exception de moi.

jadis · 发表于 2003-7-2 08:03

It's funny to see your guys 费力死打死熊, it's funny to see charlie posting some :rolleyes:

for the first time, in stead of speaking like " ladies and gentlement", so just for kidding with yours guys.

iebuz, je sais que tu voulais dire le contraire et que tu maîtrise bien le français. Quant à la chance, si j'en ai, ça me ferait un grand plaîsir de vous renconter tous. Amusez-vous bien, les gars.