bonjourca

我刚收到你发来的email，对名单还不太清楚。请帮我确认，谢谢！并且我刚给你发了email，请查收！我的电话： 264 3000

叨郎

To J. 队： 先不忙安排，俺们准备周日去，当天去当天回，不在那里住。因为周六有事，所以不能成行，看来这次又不能跟上大部队啦。

J..队

=== 紧急调整 ===

Hi, Guys:

目前情况发生了一点变化，原有的11车和12车的朋友临时撤销了原有的安排，因此我不得不对现有的座次做一些调整。
其中1车，5车和10车的后排，将由原来的2人增加到3人，这样座位有些挤，但为了照顾大家都可以去的心愿，我还是想让各位可以体谅目前我们面临的困境。
谢谢大家。

下面是重新调整过的座次，希望大家仔细地看一下：


CAR 1:?
======
DRIVER: TigerKiller
PASSENGER: Lei LV (2), Luyue

CAR 2:
======
DRIVER：CHEN
PASSENGER: Hongmei Tong (2+1人)

CAR 3: (Overnight)
======
DRIVER：Michael Deng (2)
PASSENGER: mark elei (2)

CAR 4:
======
DRIVER: Mont Climb
PASSENGER: ANGEL (3), Christina (2), Huang Shaoyu

CAR 5:?
======
DRIVER: LAUREN
PASSENGER: Kang (2)

CAR 6: (Overnight)
======
DRIVER: Ming Zhang (2+1)
PASSENGER: Brandon (2), Zhang Jian (2)

CAR 7: (Overnight)
======
DRIVER: Hobart (2)
PASSENGER: Du Zhongzhen (2),

CAR 8:
======
DRIVER: wang
PASSENGER: Lucy Li, 乐乐 (2), Pauline

CAR 9:
======
DRIVER: Liu
PASSENGER: Lidu, Blue Sun

CAR 10:?
=======
DRIVER: JavaBoy (2)
PASSENGER: Victor Liu, 晓彤 (2)

CAR 11: (Overnight)
=======
DRIVER: Me
PASSENGER: George Liu, Lan Gao (2)


相同的内容已经email给各位，请查收。
谢谢大家

dlkk2004

To  J,对:

I am a driver(man), only mself, and have a car, want to go out with group,  can  I still join this group now ?

I can drive or use somebody carpool, please call me 261-1131 or email to me at dlkk2004@yahoo.com, thanks

qjj

不好意思，打搅一下， 我由于周末不能去， 但很想去一下， 所以想问一下路线不知道正确否？ 请知道线路的朋友给个指导，谢谢。 （如果有GPS的朋友在入口处记下经纬度就更好了）

Time Km Instruction For Toward
Summary: 218.0 kilometers (2 hours, 38 minutes)

9:04 1.6 Turn RIGHT (North) onto Ramp 0.1 km AUT-15 / AUT-20
9:04 1.7 Take Ramp (LEFT) onto AUT-15 [AUT-20] 8.1 km AUT-15 / AUT-20 / Aut. Decarie
9:11 9.8 At exit 70-E, take Ramp (RIGHT) onto TC-40 [TC-15] 13.7 km AUT-15 / AUT-40 / Aeroport Mirabel / Saint-Jerome / Quebec
9:19 23.4 Road name changes to AUT-40 [Autoroute Metropolitaine] 25.1 km
9:35 48.5 Road name changes to HWY-40 [Aut Feix-Leclerc] 92.3 km
10:32 140.8 Take Ramp (RIGHT) onto HWY-55 [HWY-155] 40.6 km
10:58 181.4 At exit 8E Rue, keep RIGHT onto Ramp 0.4 km
10:58 181.8 Turn LEFT (North) onto Rue 8E 0.3 km
10:59 182.0 Road name changes to Rue 4E 1.6 km
11:01 183.6 Bear RIGHT (North) onto Chemin Du Parc National 1.3 km
11:03 184.9 Turn RIGHT (North-East) onto Local road(s) 1.3 km
11:04 186.2 Bear RIGHT (North) onto Local road(s) 70 m
11:04 186.2 Bear LEFT (North) onto Local road(s) 3.1 km
11:08 189.3 Bear RIGHT (North-West) onto Local road(s) 0.9 km
11:09 190.2 Bear LEFT (North-West) onto Local road(s) 0.2 km
11:09 190.4 Bear RIGHT (North) onto Local road(s) 0.4 km
11:09 190.8 Bear LEFT (North-West) onto Local road(s) 80 m
11:09 190.9 Bear RIGHT (North) onto Local road(s) 0.4 km
11:10 191.3 Bear LEFT (North-West) onto Local road(s) 2.6 km
11:12 193.9 Bear LEFT (North-West) onto Local road(s) 1.5 km
11:14 195.3 Turn RIGHT (North-East) onto Local road(s) 5.8 km
11:20 201.2 Turn RIGHT (West) onto Local road(s) 2.4 km
11:23 203.5 Bear RIGHT (North-East) onto Local road(s) 12.6 km
11:36 216.1 Turn RIGHT (North-West) onto Local road(s) 1.9 km
11:38 218.0 Arrive La Mauricie National Park
SUMMARY
Driving distance: 218.0 kilometers
Trip duration: 2 hours, 38 minutes
Driving time: 2 hours, 38 minutes
Cost: $21.24

J..队

Hi, Guys:

根据Weather Network提供的天气预报，明天在La Mauricie早晨可能有点雨，但下午的天气将可能晴开。有关的网站：http://www.theweathernetwork.com/weather/cities/can/Pages/CAQC0486.htm

原定计划将不会改变：明早7点40集合，8点15出发。

So, see you guys tomorrow morning.

dick

还有没有位置啊？
两个人（一个老司机），没车。

楼上那位“dlkk2004"朋友，有车的话，一起加入怎么样？ TEL: 344-4210

tiantianyun

叶子.......已被雨打风吹去也

moon_ld

感谢J队，带领大家看枫叶组织这次活动
感谢4车的驾驶，你辛苦了

haier

四车驾驶， 多谢多谢。good guy. good friend.