jd2001

好的。一路顺风。

hyundai

我们也想去，先报个名，怎么样？2个人

最近的一次是20号吗？

新读者

积极请求参加!

fengyu

very good news for me,

Ding!!!
contact me stephen_du@hotmail.com

新读者

这周四July 20是否照常?

hyundai

la même question.............

Post by 新读者
这周四July 20是否照常?

fengyu

Post by hyundai
la même question.............

7.20那天我去了，没有人。门是锁着的
我联系了ZHINENG，他（她）人还在国内，8月3号左右会来。
国内上不了sinoquebec,所以不能及时通知大家。他很抱歉。
Jean-Marie好像还在医院。
所以这个活动暂时停止，后面何时开始再另行通知。感谢各位朋友的关注。
有问题联系ＺＨＩＮＥＮＧ　oliver_meunier@hotmail.com我只是帮忙带个口信。哈哈
周末愉快！

zhineng

真不好意思，我是刚回来的，真抱歉。

我们尽快再进行这个活动。

这个星期三晚上。8月10日晚上7点到9点。希望大家都能来参加. 星期三见!

On reprend l'activité ce mercredi le 10 août meme endroit meme heure. A bientot!

zhineng

不知道大家有没有看到，在提醒一下，今天晚上我们这个活动继续。

Prochaine fois: Mercredi le 10 aout,
7h a 9h pm.
Maison Ludger Duvernay,
82 Sherbrooke Ouest.
Metro Place des Arts

lao liu

周三(8号)我冒雨去参加啦.在SHERBROOK西街的82号,是ST-JEAN BAPSTIAN?会的维多利亚式小洋楼.我去晚了些.大概主讲人就是那位马大爷(MARIO),马大爷一家三代,去了十来口子,都很热情,互相配合,各抒己见.
总的感觉不错.但起点比较高,有些地方听不大懂.不过,我想坚持听肯定有好处.老爷子那么大年纪啦,一直不停讲到9:30,热情很高.后来,大家围着大爷提了一些建议.
遗憾的是大爷腿还需要治疗,下两周又轮空.
再恢复的时候,是不是操办的先生或女士可以再发个贴子.确认一下时间.
我还有个小建议,能不能我们在这里也开个小论坛.讨论一下大爷讲的内容,特别是那些习惯表达方式.有些字典差不到,可以各抒己见,不怕说的不对,大家讨论,互相帮助,共同提高.

我先贴几个我能理解的简单的,抛砖引玉.

6.accommoder quelqu'un 嘲弄某人
8.s'accorder comme chien et chat ?常争吵.有的地方有"猫脸,狗脸"的说法,似类同.
10.accorder ses violons avec quelqu'un:与某人?调一致.
13.accueillir à bras ouverts张开双臂欢?.