租房买房买生意上iU91
查看: 846|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

请教lease中的一个条款

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-9-20 13:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
其中一条是“The balcony must be every material", Janitor 说法语,解释不清楚,请教大家,这句话是什么意思呢?  谢谢!
2#
发表于 2005-9-20 14:05 | 只看该作者
这句话的意思是 "阳台必须完整",大意就是这样.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2005-9-20 19:51 | 只看该作者
谢谢一碗
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2005-9-20 21:20 | 只看该作者

The lease

I don't think this is a complete sentence, it does not make sense.& h; H, s: I7 K3 E; b3 k% [7 H0 R
However, if you have other items in a list, like:; T9 _: c- ~6 ~( B& X9 J% g+ y2 M2 z
0 B& n. F: Q& c( h! H
The tenant should keep the following free of:5 T- m) r) b/ U. }1 R' F: s6 e  G

- d' c; ?- I8 Y5 _2 J4 [+ h% f) HStairways ......
$ ~. x$ I; I# P/ [7 J2 ~2 LBathrooms .....
* J9 n# e  q* E, K$ @ / o2 ^! T' W4 J' @% t! o% n
The balcony must be every material.! O- T, o8 ~7 O* K4 M5 e
.....* E. }0 M+ y$ K( f

$ L0 l1 z8 F8 h& H: S2 u8 t: _Then you should keep the balcony clear of anything.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-5-13 20:10 , Processed in 0.048666 second(s), 37 queries .