上周五，9月22日，到La Régie du logement 立了案。立案前，接待的那位女士告知：你可以Open File，但是至少要九个月以上才会开庭审理，我差一点又打消了立案的想法，因为时间实在是太长了，也正是我之前所担心的；问起什么原因会拖至9个月以上时，她说是实际情况如此，问我还立不立案？最后我只好问她：要等9个月以上是不是因为这里的案子太多的原因？她才勉强回答：是的。最终我还是立了案，交了立案费。没想到的是，今天就收到了开庭通知：两周后就开庭审理了。回想起来，上次去La Régie du logement 没有立案，也是在接待人员的模棱两可、甚至于错误的信息下，失去信心而打消了立案的想法的。
Post by Plato
上周五，9月22日，到La Régie du logement 立了案。立案前，接待的那位女士告知：你可以Open File，但是至少要九个月以上才会开庭审理，我差一点又打消了立案的想法，因为时间实在是太长了，也正是我之前所担心的；问起什么原因会拖至9个月以上时，她说是实际情况如此，问我还立不立案？最后我只好问她：要等9个月以上是不是因为这里的案子太多的原因？她才勉强回答：是的。最终我还是立了案，交了立案费。没想到的是，今天就收到了开庭通知：两周后就开庭审理了。回想起来，上次去La Régie du logement 没有立案，也是在接待人员的模棱两可、甚至于错误的信息下，失去信心而打消了立案的想法的。
昨天开庭，对方根本没有到场，我准备的所有东西都没有派上用场，只有一位听证的女士，态度较为生硬。她什么也不看，包括我准备的照片等。只是让我陈述上诉情况。期间，当她说只是讨论立案文件上的内容时，我才得知立案时那位女士根本没有将其中的两条：1-Deposit rent to La Régie du logement ; 2-房东赔付由此案发生的其他费用（立案费、挂号信费用等等）。而当时我对四项主张一再强调、说明，她也曾与我确认过。开庭时听证的女士却说不在“案卷”内。由于是法语立案文件，看不懂、也说不清了。如果我再要求上述两项请求，就要等待下一次开庭通知，考虑再三，还是作罢了。
Diminue: le loyer d'une somme globale de 100 $ et Condamne le locateur a payer cette somme au locataire plus les interets au taux legal et l'indemnite additionnelle a compter du 22 septembre 2006 plus les frais de 52 $.
"Decrease: the rent of a lump sum of 100 $ and Condamne the lessor has to pay this sum with the tenant plus the interests at the rate legal and the additional allowance as from September 22, 2006 plus the expenses of 52 $."
Post by Plato
今天收到了判决结果，那位可以准确告诉我盼决结果的意思：
Diminue: le loyer d'une somme globale de 100 $ et Condamne le locateur a payer cette somme au locataire plus les interets au taux legal et l'indemnite additionnelle a compter du 22 septembre 2006 plus les frais de 52 $.
楼主
发表于 2006-9-17 21:22
亚裔家庭鲨疯！17岁女孩打破加州记录 网友
玻璃突然掉落！14岁女孩从商场4楼坠亡，多
兴旺超市本周特价
世纪超市本周特价