christmas111

Post by Beetween
没脸没皮,所向无敌!!!

学会说中文了？;)

我还抽空帮你去google map查了一下，世界上好像还真没什么地方叫Duch。

抱歉帮不了你，人类的力量终归是有限的。

下次记得写go holland或者go netherlands，既有点幽默，又不容易拼写错误...

xiaoyu2103

should be :"go Dutch". AA制

christmas111

Post by xiaoyu2103
should be :"go Dutch". AA制

thank you.

but it would be better if u tell people something they dont know.

that being said, if u can tell me where Duch is, I will be thrilled.

mrhephd@163.

本人硕士，过而立，品貌俱佳，加拿大永久居民。习理，却有深厚的文化底蕴。

希望结识温柔善良，用心专一，有共同志趣的朋友。有缘相知，无缘亦是朋友。

mrhephd@163.com



芳心苦
杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语：
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误！[email="mtltragic@yahoo.com"][/email]

lovelei

对交友没兴趣，只是看到有机会共同学习讨论法语的帖子总喜欢凑凑热闹

Quand une entreprise se recrute
-- Quand une entreprise recrute
<O:p</O:p
公司一般不招聘自己，内部招聘？也不这么说。<O:p</O:p

un peu plus hautes dont elle a besoin dans la réalité.
-- un peu plus hautes que celles dont elle a besoin dans la réalité.
<O:p</O:p
这样的比较级一定别忘了que，然后还要注意前置词（语法名称是不是这样？）<O:p</O:p

lovelei

à part d’un mariage (cérémonie), qu’est-ce que une femme peut espérer de la vie de mariage?
--à part une ceremonie, qu’est-ce que une femme peut espérer d'un mariage?
或者
--à partir d'une ceremonie, qu’est-ce que une femme peut espérer d'un mariage?
如果想表达出“除了”的意思，就用前一个
如果想表达出“从……开始”的意思，就用后一个
当然，估计lz是第一个意思。<O:p</O:p

quand la femme est capable d’être le soutien de sa même.
--quand la femme est capable d’être le soutien d'elle-même.
elle-même, lui-même...etc.其实这类也就几个词，别想得太复杂。<O:p</O:p

Votre réponse sera bienvenue
-- Votre réponse sera la bienvenue. <O:p</O:p
être le bienvenu 这个表达法是挺特别，我一年多前刚开始学法语时也老弄错。<O:p</O:p

最后衷心祝愿lz早日找到如意伴侣。

christmas111

Post by mrhephd@163.
本人硕士，过而立，品貌俱佳，加拿大永久居民。习理，却有深厚的文化底蕴。

希望结识温柔善良，用心专一，有共同志趣的朋友。有缘相知，无缘亦是朋友。

mrhephd@163.com



芳心苦
杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路。
断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语：
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误！

你英法语都流利吗？;)

zolo

本人已过而立之年，曾几何时，举止优雅，风度翩翩，跳得一曲绝妙华尔兹，羡煞旁人。
未到三十，事业小成，身居白领，引得回眸顾盼。
    落居加国，工作稳定，自在悠然，独宅深居，名车伴身。
    但从未想，美女侧目，靓妹投青。何顾？
    因家有贤妻，虽无羞花之容，但有持家之道，虽无饱学之才，却有教子之方。虽无浪漫情怀，却深悟白头携老，虽体态渐丰，而不失女人之度。
如今，早已忘却青年才俊之想，投身家庭之乐融融，尤喜围转炉台之趣，更享自创佳肴之乐。守夫妻之情，悟婚姻之道，固家庭之根。自以为自信男士也。
   追风花雪月，盼浪漫之旅，借烛，借酒，窃以为有失成熟之志，更以为有损自信之风，劝观此贴之男士，保持慧眼，辩其淑贤。不以漂亮为美丽，不以冷艳为冰清，情怀在心不在眼，浪漫在真不在幻，祝众多优秀男士早日喜结良缘，共创美好家庭，以享天伦之乐。

diorlancome

c'est vraiment un pêle-mêle. la plupart de messages sont hors sujet, excusez-moi. la fille cherche son prince charme. il n'y a rien de bizarre la-dessus. si vous êtes pas intéressés à son sujet, degagez-vous tout simplement. il y a des gens qui sont en train de nous enseigner le fran&ccedil;ais, ridicule!

en fait, moi, je partage pas les opinions de la fille, même je suis de même &acirc;ge qu'elle : je pense que le marriage a bel et bien une raison d'être. j'apprécie encore ses valeurs traditionnelles. &ccedil;a fait à peu près cinq que je vis avec ma femme, et je suis toujours heureux et content!

mais la fille pose une bonne question. si tu veux, je te dis même que le Québec est le roi de non-mariage. 60 pourcent d'enfants sont nés hors mariage, disons de conjoints de fait, ou conjoints de l'union civile, le modèle PACS en France.

la sécurité? je crois pas. &ccedil;a co&ucirc;te 60 dollars pour te faire séparer de ton epoux. un jugement de la cour supérieure peut solennellement finir ton mariage.

ce que tu peux tirer de ton mariage est déjà stipulé dans la loi: vous vous devez mutuellement respect, fidélité, assistance et secours. voilà, c'est tout.

mais le malheur s'explique par l'ignorance de ces valeurs aussi précieuses que fondamentales, bien s&ucirc;r, &ccedil;a s'explique aussi par l'inexécution volontaire ou la négligence des epoux.

qu'en penses tu?

christmas111

Post by zolo
本人已过而立之年，曾几何时，举止优雅，风度翩翩，跳得一曲绝妙华尔兹，羡煞旁人。
未到三十，事业小成，身居白领，引得回眸顾盼。
    落居加国，工作稳定，自在悠然，独宅深居，名车伴身。
    但从未想，美女侧目，靓妹投青。何顾？
    因家有贤妻，虽无羞花之容，但有持家之道，虽无饱学之才，却有教子之方。虽无浪漫情怀，却深悟白头携老，虽体态渐丰，而不失女人之度。
如今，早已忘却青年才俊之想，投身家庭之乐融融，尤喜围转炉台之趣，更享自创佳肴之乐。守夫妻之情，悟婚姻之道，固家庭之根。自以为自信男士也。
   追风花雪月，盼浪漫之旅，借烛，借酒，窃以为有失成熟之志，更以为有损自信之风，劝观此贴之男士，保持慧眼，辩其淑贤。不以漂亮为美丽，不以冷艳为冰清，情怀在心不在眼，浪漫在真不在幻，祝众多优秀男士早日喜结良缘，共创美好家庭，以享天伦之乐。

大家都学乖了。英法语不流利的都开文言文了。