asdosod

请问蒙城华人服务中心的义工部到底需不需要义工？

本人在几年前曾经怀着一颗热心多次跟义工部联系，义工部从来没复过我一次电话。后来我也心冷了就算了。最近因为我辞了工，有时间再做义工，想看看蒙城华人服务中心的义工部有没有什么改进，再次联系他们，还是不复电话。

实在不明白怎么会有这样的人？如果你们不接受义工，就不要在网上打广告，只想告诉你们这样对待热心的人是很令人寒心的！！！！

CFSGMVD

请把您的电话号码留下或e-mail: sfcchialing@gmail.com, 我会尽快与您联络.

Chia Ling, Chung 鍾佳玲
Coordinatrice des bénévoles / Volunteer Coordinator  滿城華人服務中心 義工部統籌
Service à la famille chinoise du Grand Montréal/ Chinese Family Service of Greater Montreal

(514) 861-5244 ext. 231
[email="sfcchialing@gmail.com"]sfcchialing@gmail.com[/email]
987 rue Coté, 4e étage, Montréal, QC  H2L 1Z1

Post by asdosod
请问蒙城华人服务中心的义工部到底需不需要义工？

本人在几年前曾经怀着一颗热心多次跟义工部联系，义工部从来没复过我一次电话。后来我也心冷了就算了。最近因为我辞了工，有时间再做义工，想看看蒙城华人服务中心的义工部有没有什么改进，再次联系他们，还是不复电话。

实在不明白怎么会有这样的人？如果你们不接受义工，就不要在网上打广告，只想告诉你们这样对待热心的人是很令人寒心的！！！！

CFSGMVD

滿城和南岸華人服務中心合辦





長者健康計劃之

健康飲食講座及小型聖誕會

活動內容：長者健康飲食講座,粵曲表演及點心

   [開放予長者，活動以國、粵雙語進行]

時間：二 0 0七年十二月十五日（星期六）

   下午一時半

地點：萬壽聯誼會 211 de la Gauchetière Ouest

    地下室

聯絡電話號碼為 :

（1）滿城華人服務中心義工部鍾小姐 (514)   861-5244, 內線 231

（2）南岸華人服務中心，簡女士 (450) 651-8989

****歡迎各位參與****

CFSGMVD

“多一點愛心,為自己加分”      
義工部主辦2007 年聖誕聯歡聚餐


日期﹕2007年12月22日 (星期六)
Date: Samedi, 22 décembre



時間﹕下午12點至下午3時

Heure : 12 :00pm – 3 :00pm




地點﹕花之島 Shabu Shabu 日式火鍋

Adresse: HANASHIMA Shabu-Shabu

   75, De la Gauchetière Ouest

H2Z 1C2




票價﹕(12月15日前預購) $12 (12月15後) $14

Prix: (Avant 15 déc) $12 (Après 15 déc) $14



節目﹕日式火鍋午餐﹐游戲﹐抽獎

Programme : Fondue japonaise, jeux, tirage

名額有限

報名從速!           Place limitée!

查詢及報名地點﹕

(Information et Billet)

滿城華人服務中心義工部

SFCGM Département du bénévlat

514-861-5244 (ext: 231)

名額有限

報名從速!           Place limitée!

sfcchialing @gmail.com

CFSGMVD

Cours d’anglais (Niveau Intermédiaire)

Le but du cours est d’améliorer la compréhension orale, la prononciation, la lecture et l’écriture en anglais.

Cours A : vendredi  14:00-17:00               (Enseignant : Robert)

Cours B : samedi  9:00-12:00                    (Enseignante : TBA)

Durée : du 1er février 2008 au 31 mai 2008  (pour un total de 51 heures durant 17 semaines)

Coût : 25$ (Bénévole ou membre)       50$ (Non-bénévole)

Requis pour les bénévoles : vous devez faire (ou vous engagez à faire) au moins 8 heures de bénévolat.

Les places sont limitées, inscrivez-vous rapidement!



English Class (Intermediate level)

The aim of the course is to improve English oral comprehension, pronunciation, reading and writing skills.

Class A: Fridays 14:00-17:00     (Instructor: Robert)      

Class B: Saturdays 9:00-12:00   (Instructor: TBA)

Duration: February 1, 2008 to May 31, 2008 (total of 51 hours over 17 weeks)

Fee:  $25 (Volunteer or member)            $50 (Non-Volunteer)

Requirement for volunteers: do (or commit to do) at least 8 hours of volunteer work.

Cours de conversation en français
Dirigé par un bénévole québécois qui voudrait faire un « échange de langues » avec vous (70% de français et 30% de mandarin).
Le but du cours est d’améliorer les techniques de conversation et la prononciation en français.
Date : Les lundis, de 14h à 17h
Durée : Du 28 janvier au 26 Mai 2008.
Gratuit : pour les bénévoles seulement
Votre inscription sera annulée si vous vous absentez plus de 3 fois.
Requis pour les bénévoles : vous devez faire ou vous engagez à faire au moins 8 heures de bénévolat.
Les places sont limitées : maximum de 6!

French Conversation Class

Lead by a Quebecker volunteer who would like to exchange language with you (70% of French and 30% of Mandarin).
T
he aim of the course is to improve French conversational skills and pronunciation.
Date: Mondays 14:00-17:00
Duration: from January 28, 2008 to May 26, 2008
Free: for volunteers only
** Your registration will be cancelled if you exceed more than 3 absences.
Requirement for Volunteer: do (or commit to do) at least 8 hours of volunteer work. Space is limited (Max of 6)!


*** 報名及查詢 ***

Pour vous inscrire ou pour de l’information supplémentaire

For registration or information

514-861-8244 ext. 231 ou [email="sfcchialing@gmail.com"]sfcchialing@gmail.com[/email]

CFSGMVD

文化及語言交流會

时间：星期日

2008年1 月20 日

上午11：00

Dimanche, 20 janvier 2008 à 11h



地点：滿城華人服務中心

987 rue Côté, 4e étage



举办者：McGill COFI　学生协会



届时会有免费小吃



查詢及報名：（514）861-5244 轉義工部poste 231/ cfsgmvd@yahoo.com

CFSGMVD

Our English and French conversation class still have some space left. Please register asap.

All the class is reschedule to start from the week of Feb.4, 2008.

英文班（中級） 招生

課程：加強英語會話能力，發音，閱讀及寫作

A班：逢星期五下午2點至5點                   Instructor: Robert

B班：逢星期六上午9點至12點                  Instructor: TBA

學期：2008年2月1日至5月31日

學費：$25 (義工或婦女會會員)         $50 (非義工)

義工要求：至少做過（或願意做）8個小時的義工工作。名額有限，請盡早報名！

法文會話班 招生（加強法語會話能力及發音）
時間：逢星期四下午2點至5點
免學費 -- 只限義工或婦女會會員如果有3次缺席，將取消位子。
義工要求：至少做過（或願意做）8個小時的義工工作。
名額有限（6人），請盡早報名！

*** 報名及查詢 ***

Pour vous inscrire ou pour de l’information supplémentaire

For registration or information

514-861-5244 ext. 233 ou csfgmvd@yahoo.com

CFSGMVD

慶新年喜揮春

活動內容：1) 講座 2) 有奬問答  3)寫春聯與交流
4) 餐點  [開放予長者，中心義工及婦女會無需經驗]

時間：二 0 0八年二月十六日（星期六）下午一時半

地點：萬壽聯誼會地下室 211 de la Gauchetière O.

報名及詢問:
（1）滿城華人服務中心義工部 987 Côté 街,鍾小姐
     (514) 861-5244, 內線 231或電郵  cfsgmvd@yahoo.com
（2）南岸華人服務中心，簡女士 (450) 651-8989

～～～～國粵雙語進行●參加免費～～～～

CFSGMVD

女士手工艺文化交流日
Women Get Together
Journée d’activité pour femmes

活动日期: 2008年2月24日  下午: 13点-15点30

活动: 由熟悉手工艺的女性教授如何用红包折开运鱼, 一家一菜.
活动地点: 987 Rue Côté, 4ième étage
请至电报名
Tél :514-861-5244 ext.233
E-mail : [email="cfsgmvd@yahoo.com"]cfsgmvd@yahoo.com[/email]