zhineng

COLLOQUE

INTERNATIONAL ET PLURIDISCIPLINAIRE

Asie - Québec

Les 4 et 5 mai 2007

Université de Montréal

Local Z-220, pavillon Claire-McNicoll

2900, chemin de la tour

www.umontreal .ca

8 h 15 Accueil

8 h 45 Ouverture du colloque

David Ownby, directeur

Centre d’études de l’Asie de l’Est (Université de Montréal) ;

Robert Keating, directeur général Amériques et Asie-Paci-que,

représentant du ministère des Relations internationales

du gouvernement du Québec.

Mythes, légendes et récits

Président de séance : Janusz Przychodzen

(York University)

9h: Michel Peterson (Université de Montréal)

« Le mythe de Kali et la jouissance féminine chez François Peraldi »

9h 20: Jean Marcel Paquette (Université Chulalongkorn)

« Réécrire ‘le Ramakien’ ... sous le signe du singe »

9h40: Serge Granger (Université de Sherbrooke)

« De Répentigny à Pondicherry : la légende du Chien d’or »

10 h 20 Pause
Spiritualité. religion, pédagogie

Présidente de séance : Annie Boisclair
10h35: Diana Arghirescu (Université d’Ottawa)

« Diversité religieuse et conflit de valeurs :une étude comparative Québec - Taïwan »

10 h 55 Shenwen Li (Université Laval)

« Les jésuites québécois en Chine et la Chine au Québec

pendant la première moitié du 20 siècle »
11h15: Anna Ghiglione (Université de Montréal) ;

Ngo Thi Ngoc Lan (Centre d’études de l’Asie de l’Est) ;

Sylvie Guimont (Université de Montréal)

« Bouddhisme et pédagogie dans le milieu universitaire.
Expériences québécoises »

Vijaya Rao (Javaharlal Nehru University)

14h00: Cheng Yirong

(Université des études étrangères du Guangdong)

« La découverte de la poésie québécoise en Chine »

Isabelle Miron (Université du Québec à Montréal)

« La poésie dévotionnelle de Yolande Villemaire »

« Le portrait de la femme indienne en littérature québécoise »

Le 5 Mai

Dés de la di-érence

Présidente de séance : Anne Thibeault-Bérubé

(Université Michel de Montaigne. Bordeaux 3)

Ching Selao (Université de Montréal)

« La quête de l’Origine : ‘Kimchi’ d’Ook Chung »

Janusz Przychodzen (York University)
« Étrangère, Asie ? Littérature populaire,

monde imaginal et altérité au Québec »

Pierre Rajotte (Université de Sherbrooke)

« Les voyageurs québécois en Asie dans la seconde

moitié du 20 siècle : ‘Exhiber son être-inacceptable

dans un miroir contre-ethnocentrique’ »

10h20: Pause

Asie et idéologies : regards sur le passé

Président de séance : Serge Granger

(Université de Sherbrooke)

10 h 35 Jean-Philippe Warren

(Concordia University)

« L’envers du monde : la Chine

10 h 55 David Milot (Cégep régional de Lanaudière)

« L’esthétique maoïste et les pratiques culturelles.

L’organisation marxiste-léniniste du Canada EN LUTTE ! »

dans le prisme du marxisme-léninisme québécois »

Le monde du sensible

Présidente de séance : Isabelle Miron

(Université du Québec à Montréal)

Anne Thibeault-Bérubé

(Université Michel de Montaigne. Bordeaux 3)

« Le ‘corps’ comme point de départ

et l’art de voir dans ‘Le Mangeur’ de Ying Chen »

Peter Schulman (Old Dominion University)

« Crimes et secrets :

Aki Shimazaki et la quête de la vérité »

« ‘Le facteur émotif’ d’Yves Thériault »

"une voie d’accès à la compréhension des cultures »

K. Madanagobalante

J. Vincent H. Morrissette (Faireld University)

« Traduction des ouvrages francophones canadiens :

Corollaires pour la société québécoise »

Yves Laberge

« Sociologie de l’imaginaire :

Représentations de l’Asie dans le livre québécois »

Zhu Nong

(Institut national de recherche scientique à Montréal)

« Indice de la francisation dans la communauté chinoise au Canada »

Comité scientique

Organismes participants

Jean Marcel Paquette (Université Chulalongkorn de Bangkok)

Pierre Rajotte (Université de Sherbrooke)

Vijaya Rao (Javaharlal Nehru University)

Présidente de séance : Anna Ghiglione

(Université de Montréal)