lina666

蒙大读COFI的新同学请注意: 如果老师是Manon(女,法裔,魁省当地人),立即要求换班.此人教课不怎么样,素质实在不敢恭维,对中国人极其不友好,但凡谈到什么话题就拿中国说事,扯得老远,总是挑中国的毛病,可是她对咱中国又了解甚少,(班里就我一个中国人,可是我不能沉默,我想任何一个中国人都不会缄默不语的)我举出种种事实,数据作出反驳,她又很不高兴,说不过你,就处处为难你,给你脸色看.
蒙城的人是很友好的,我头一回碰到她这样的,还是老师呢!!!
碰到这样的人,让你心情不爽,离开魁省的心都有.
我们新移民过来,是想尽快适应环境,是来学习法语的,不是来跟少数对中国人有偏见的人来作斗争的,这是课堂,不是极端分子的政治论坛, 象她这样的人,年纪一大把了,你很难改变她的观念.就别浪费咱的宝贵时间和她理论了.省得和她生气,有空咱忙点正事.
本人读了一个多月,因其它原因放弃了.和学校反映,为什么不叫那些真心诚意想要帮助我们新移民,教学又好的老师来教课呢? 学校说这之前学生反映她也很多次了,他们是知道的,可是很难换掉.他们也为难.我们开学头2周的老师课教的很好,可是他是应聘的教师,是因为Manon生病他临时代课的.(我也因此错过了换班的好机会).而Manon是移民局派来的,是permanent job,学校和移民局之间又是合作关系,学生反映她n多次了,可是她还在这里教课呢.
我说那你们就别把中国学生分在她的班里好了,好老师还是满多的,就别浪费我们的时间了.
其它2个老师都很好的,很友好,课也教得很不错.还会说汉语呢.这起码显示出对咱的尊重.
不过蒙大的COFI还是满不错的.只是我运气不好,碰上她.
但是新来的想学法语的同胞,也不要一味迷信名校,因为蒙大教COFI的老师并不是蒙大的老师,移民局只是借蒙大的教室一用而已.老师都是移民局派来,或是聘的,移民局全职permanent job的老师总计也就100多点.
With best wishes! Good luck!
Je vous presente mes meilleurs voeux pour 2008! Bonne chance!

montreal0101

Post by lina666
对中国人极其不友好,但凡谈到什么话题就拿中国说事,扯得老远,挑中国的毛病,可是她对咱中国又不了解,(班里就我一个中国人,可是我不能沉默,我想任何一个中国人都不会缄默不语的)我举出种种事实,数据作出反驳,她又很不高兴,说不过你,就处处为难你,给你脸色看.
With best wishes!

你很幸运，遇到这种事，不是能激励你更用功的提高法语能力呀，以便和她雄辩？

要有多一些中国学生对她不停地指正、反驳，才有可能改变她的观点，躲开她，岂不更有利于她散布谣言吗？

建议学法语的同学，没分到她班上的，马上转班！

lina666

这也不失为一个好办法.

但是要做好充分的心理准备:
1 Manon的课实在是讲得不怎么样,还多事, 老想找岔, 令你心情不爽. Tell you the truth, I wanted to kick her bum every day. Haha 再说了,象她这样的人,年纪一大把了,你也很难改变她的观念.
2前苏联的马屁精会跳出来附和.
我所见的前苏联来的移民, 女的都有3/4个孩子,顶多就近在社区或COFI学学法语,也没有什么打算. 老公去打工, 她们就准备作家庭主妇,不论谈什么话题,就只会一味地抱怨,好像世界末日即将来临. 从她们身上,我明白了前苏联为什么会解体.都象他们这样, 苏联不解体那才叫怪呢! 整个一盘散沙,有这抱怨的工夫,问题早解决了.我听她们带着哭腔说俄语,怎么说法语也带着哭腔,真是糟蹋了法语!
前苏联老大哥散架了,中国发展得快了,她们也眼热,浑身不自在.
不过除了这两个苏联人,其他同学非常地友好.( 罗马尼亚同学还记得在他们经济最不景气时,中国政府是如何雪中送炭的呢)
3 不要对学习法语有畏惧心理,要敢说敢练,敢于和她理论.
我问了我们班所有的同学,他们中学和大学都学过法语, 法语是他们的第二外语,只是毕业久了,忘了不少而已. 他们的法语就如同我们的英语.
尤其西班牙语与法语同属一个语系,很多词都雷同,自然易于上口.
一罗马尼亚同学老是带小说来午休时读, 我翻了一下, 很多词和法语一样, 问他,竟然意思也一样.
所以我们学习法语时也别以为自己就慢. 我们才学了多久啊,能这样已经很不错了.要多给自己鼓劲加油才对.并不象有人说的:中国人就学不好法语,甚至有的老师也这么认为. 如果连你自己都认为自己不行,那肯定就没戏了.其实,我们的英语就多数比他们强. 中文与法语大相径庭,这是不争的事实,我们能掌握世界公认最难学的汉语,就够聪明的,法语比起汉语来,可谓小巫见大巫了.毕竟是成年人,错过了学习外语的最佳年龄, 要对自己耐心点. 中国人以谦逊为美德,不喜欢炫耀, 不那么主动, 在学习外语上却产生了负面的影响.上课时还是应该多争取说话的机会,学习语言毕竟是在学人家说话,不说是学不出来的.多说多练,该出手时就出手,多和她辩驳,一定会有所提高的.
4 平时上课,一旦谈及中国,要多报报喜(所有上课的同学都适用)
西方媒体对中国总是报忧不报喜, 加上中国威胁论,那些从来没有出去实地考察的老外自然受到影响,他们想象中的中国还是n年前的样子,或张艺谋的电影里的样子,他哪里知道如今的中国发展之快. 所以, 你在谈话时就别雪上加霜了,多谈谈咱中国积极的,好的一面.再说了,哪个国家没有问题, 家家还有本难念的经呢,更何况咱一泱泱大国. 特别是谈到污染,盗版,假冒伪劣等问题, 首先告诉他们, 这些问题,哪个国家都存在, 哪个国家敢说自己没有这些问题? 再举实例说明中国如何健全法制法规,采取措施,投入资金,尽力加以改善,反问他们国家都有什么举措?有什么好的经验教训?一定要多准备相关资料以利随时辩驳.象玩具问题不完全是我们的责任,就可以拿出加拿大专家的调研数据及结果告诉他们. 省得Manon之流一谈到什么不好的事,就以中国作反面教材,就”Par example,la chine (比如说,中国)”,(一听到她那慢悠悠的,刻意强调的语气,就觉得刺耳,让人腻味); 也省得她不时给出一些荒谬的说法(整个一说话不过脑子,胡脚蛮缠): 现在想买不是中国制造的东西都难-----, 加拿大人失业都是中国造成的,等等.
也没想想中国是加拿大能源第三大进口国,能源多贵啊.你从中国进口大部分商品,不就贪图便宜么,那能赖谁?有贵的你不买.你花1刀想买100刀质量的东西,哪有那好事? 要有,我还想买呢.中国制造的高质量,上档次的商品多了去了,你不买,你专往刀了店钻,那你怨谁?一分价钱一分货. 制造业主要是美国因其经济放缓而缩减订单,因美国方面的影响而蒙受更大的损失, 其工人失业了,怎么都把帐赖在中国人头上了? 啥逻辑么?
这些人说白了就是不友好.不懂得尊重别人的人,是得不到别人的尊重的.跟这种素质的人理论,就是在浪费时间和精力.
你要是专挑某国的毛病,哪个国家不是一大箩筐啊,就是加拿大自己的媒体不是也在天天报道其各种问题吗? 象Manon这样的人,纯属无事生非,没事找抽, 违背了移民局办班的本意.
象前苏联,都解体了,它能没问题?基本的安全问题都保证不了,天天爆炸;基本的生活供需都从中国进口,而且是每况愈下,它能没问题?他们还不配对咱中国指手画脚的呢! 提起前苏联就觉得没劲,这些大头脑子都注水了,成天就只知道抱怨,好象全天下的人都欠它似的.把个好好的大国弄成一盘散沙,不互相团结,反而自相伤害不说,还嫉妒咱中国,整日沉浸在对昔日美好时光的追记之中.整个一个没有希望,无药可救.
5 中国人要抱团,一致对外
遇到这样的原则问题,中国同学一定要团结,一致对外,现身说法,以理服人.这影响到中国人的整体形象.既然要一起转到这个班,就要有点实干精神,携手共进,好好学习,天天向上,给咱中国人争口气!

lina666

当时上课时,其它班的中国同学也都各持己见.积极地出主意,很感谢大家!
尤其是有同学建议从他们西方媒体的报道中搜集材料数据,这是比较有效并且更具说服力的办法.大家不妨一试.
也的确有人认为我很幸运，这反倒能激励我更快地提高法语能力.总要有人站出来反驳她,改变她的观点,阻止她散布谣言. 但是实践表明,她年纪一大把了,固有的观念已经形成,很难改变她.

lina666

有问题尽快找学校协调解决的比较好.可以要求换老师么.
学校当时说随时欢迎我去学习.我已经有自己的计划,直接回绝了. 就目前来看,他们已经没有适合我的法语水平的班级,我也不愿意浪费自己的宝贵时间.
总之,学习法语是每一个新移民的正当权益,任何人都没有资格因为其个人偏见给我们脸色看.

chjssz

可以联名直接向移民局反映，敲了她的饭碗！告她歧视。

lina666

La Pollution

Avec le développement de la société, la pollution est tellement grave qu’il devient un des plus grands problèmes de notre monde. Les problèmes de la pollution existent dans tous les pays et chacun a son problème.

Il y a divers types de pollutions : pollution de l'air, pollution du sol, pollution de l'eau, pollution par agents polluants, pollution par le bruit, etc.

La pollution de l'air est provoquée par les polluants atmosphériques. Selon les chercheurs, les polluants les plus nocifs sont l’ozone (O3) et le dioxyde d’azote (NO2).

Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, "trois millions de personnes meurent chaque année sous l'effet de la pollution atmosphérique, soit 5 % des 55 millions de décès annuels dans le monde. Vu la marge d'incertitude des estimations, le nombre réel des décès annuels pourrait se situer entre 1,4 et 6 millions".

La pollution du sol peut être d'origine industrielle ou agricole quand une industrie polluante ne prend pas toutes les précautions nécessaires pour éviter les fuites ou quand les gens utilisent beaucoup d'engrais ou d'insecticides qui s'infiltrent dans les sols. Ces pollutions agricoles peuvent avoir plusieurs impacts sur la santé humaine.

Maintenant, les gens consomment plus d’énergies, donc ils demandent plus de pétrole et de gaz. Quand les gens exploitent et utilisent ces énergies, ils polluent l’océan et l’air. Beaucoup de poissons et de plantes sont mortes à cause de la pollution. Les gens ont fait les guerres pour obtenir plus de pétrole, c’est la pollution pour la civilisation humaine.

Avec le développement de la technologie et de la science, les êtres améliorent beaucoup leurs vies. Mais, plusieurs problèmes apparaissent. Les portables sont très pratiques pour les personnes qui veulent téléphoner aux autres personnes ou envoyer des messages. En même temps, ils causent trop de bruit et ont un effet : la pollution.

Les voitures sont plus nombreuses et profitent aux gens. D’autre part, elles causent beaucoup de bruit et polluent l’air.

La pollution menace la santé des gens et des êtres vivants. L'augmentation du nombre de cancers causés par la mauvaise situation de la pollution est un très bon exemple. Tout le monde trouve que c’est un problème très important et nous devons essayer de notre mieux de le résoudre.

lina666

La Pollution是当时我写的一篇作文.基本没有什么改动,错误又少,比别人作得好,她发给我时,竟然说道"我们上的可不是专门的写作课啊".反正怎么着她都不行.

还有一次写作文,要求字数190-194,不能多,也不能少,(就这么变态),算考试,要求当堂完成.题目是"Ma Vie à Montréal".我就描述我来蒙城后的种种亲身经历,主要是突出周围的人,这里新认识的无论是中国同胞还是当地人,都是非常地友善,一心想要帮助新移民,我喜欢这里.文章写得很好.是想让她反省一下,唯独她是个例外.全班同学都在疯狂地数字数,我写了满满两页纸,没理她那么多.交给她时,她很生气,怒气冲冲地,嫌我写太长了,我没搭理她那一套,嫌长你可以删啊.发作文时她也没说什么了.因为有的人字数还凑不够呢.

lina666

所以这样的人,只会影响大家的好心情,和她理论也是浪费时间,胜算也不大.因为当时班里就只我一个中国人.
发出此贴,主要是给新来的同胞提个醒,少走些弯路.
我刚来时也得到了不少朋友的帮助,心存感谢.

2dian

她更年期变态。