赵钱孙李

请问各位过来人，如何写课程描述，另外哪里可以找到certified translator（英文的）？有类似经历的同学，麻烦回个帖，你们是如何做的，先谢谢了。

beingwell

Post by 赵钱孙李
请问各位过来人，如何写课程描述，另外哪里可以找到certified translator（英文的）？有类似经历的同学，麻烦回个帖，你们是如何做的，先谢谢了。

在有感学校的网上找到所需要的科目，要是遇自己所学的名字和内容相当，就可以到各个大学网上剪贴即可。

赵钱孙李

谢谢回帖，再请问一下，他们所说的certified translator翻译，是不是在课程描述上要有translator的签名之类的呢？

beingwell

可否把原文给看一？

赵钱孙李

谢谢，
原文如下：“Acceptable forms of course descriptions are the following: detailed course outlines, descriptions taken from the institutions' course calendar or downloaded from the institutions' website. Where applicable, these must be accompanied by translated copies from a certified translator, Embassy or Consulate.”

中文的描述我已做好了，有同学跟我说自己翻就行了，可照她的要求自己翻的是不被接受的，所以想知道别人是如何做的。

beingwell

Where applicable, these must be accompanied by translated copies from a certified translator, Embassy or Consulate.”

很明显，你只要找到就行了。it is Where applicable which means that you have to have what you collected certified or notarized. In your case, that is not specified. So, just collect and combine and submit what you have to the school.

赵钱孙李

是这样啊，明白了。真是非常感谢！