sspring

英语不好还能做得了客服,你实在太强了,那我只希望我的英法语就学到你那程度就知足了.
我觉得说还好办啦,就是听不懂啊. 说咱可以挑自己会的简单的说,一样可以把意思表达出来,但问题是对方用高深的表达方式俺们就咋也听不懂

Post by 无涤冷雪;2049694
俺可真不谦虚，俺这人从来都是厚脸皮呜哩哇啦大吆喝的那种。

我自己的办法是，听不懂了咱换个方式说，人家用水平高的词来解释，咱就用简单的词来解释呗。。语法不好，咱一句分成两句说。中国人"can't"发音发不好，那咱就说"can not"或者"not able to .." 。。"R"和"L"发音不好，咱就说"R as in red...L as in Little"...人家说点啥，咱可以重复一遍确认对错嘛。。

capitalist

Post by sspring;2225166

我觉得说还好办啦,就是听不懂啊. 说咱可以挑自己会的简单的说,一样可以把意思表达出来,但问题是对方用高深的表达方式俺们就咋也听不懂

一般来说, 说比听难, 读比写难.
你是个特殊现象.

sspring

Post by capitalist;2225194
一般来说, 说比听难, 读比写难.
你是个特殊现象.

我还真是觉得听比说难,写比读难.
我是特殊现象?但我也有听别人说过类似的情况. 一句话可能有好几种表达方式,咱们只会其中一两种就能把自己想说的表达出来,但是人家本地人说话的方式千奇百怪,他可能会用第三种第四种第五种咱们完全不认得的单词或词组. 或是就算他用的是咱也认得的单词,每个人的口音和口齿清晰度不同,有可能还是没听懂.但是咱们自己说话就算发音不准,但对人家是母语的来说理解都不是困难. COFI班上的南美同学讲话,经常是叽哩哇拉讲了一堆我也一句也没听懂,可是老师和他们有问有答说得热闹.

capitalist

你说的有道理.

我是从信息量和学习的过程的角度说的.
我本人能表达的信息肯定没能接受的信息多.
学习的过程是先听然后说.

yasiwu

说/写有得选择，听读没有选择啊，尤其是听，连重复的机会都没有啊。pardon多了，对方词汇从gre降到900句，你还听不懂，还让不让人说话呢？

capitalist

听读一多半的情况也有选.  跟谁说话, 看什么书, 都能选. 当然了, 去见工的时候不能选.

听的时候, 要帮助对方, 比如听懂一半的时候, 重复听懂这一半, 对方就猜出来了你没懂的那一半, 他自然重复一遍, 或者换个方式.  没听懂的时候, 把没听懂的词告诉人家, 或把自己理解的意思再说一遍, 让对方验证一下, 自己听的对还是不对.

B730423

第一份工尤其需要慎重啊，有资料数据显示，移民的第一份工作就很可能决定了他今后的工作方向，如果是累脖工以后就可能是往这方面发展，不要只看眼前利益去打工，因为一旦打上了工挣上了钱有了惯性就很难试图再去改变自己了（对打过累脖工后又找到专业工作的同志，说一声，恭喜你们，祝福你们！）
。语言是在这里美好生活下去的基础，就算要打工，也要去能说话的地方，才能有机会提高自己的语言，毕竟我们来到这里，不是希望自己来做苦力的，对吧。

B730423

Post by woxinyijiu;2158884
谢谢大家的鼓励.
这段日子我报了MCGILL的语言班.PLACEMENT分到了初级...自己鄙视一下先......:S
不是FULLTIME的,每星期就去那么一次.平时白天打了工回来就在家里学习一下,我给大家推荐个网站: www.englishclub.com 我觉得还不错,又鄙视一下自己...自己都没学好 还给大家推荐/// FULLTIME去读语言的话好贵,而且我白天在打工.打工的地方不需要语言.所以我几乎没有机会开口练习/读完MCGILL的语言班就可以进MCGILL了,但是我觉得对于我来说是遥遥无期的.,老公说我可以的,我知道他在安慰我.

打工真的好累,我每次早上睁开眼睛,想着又要去打工了,就好想哭,我的双手已经完全不像20多岁的样子.脚也开始裂了,我好想家,昨天给国内的最好的朋友打电话,又忍不住哭了.这里真的适合我吗?? 像我这样到底什么时候才能进大学啊..我好想回国,但是,老公又在这里.好不容易找到了专业工作,不可能放弃.5555.55..55.我好想我爸爸!!

哎，好可怜的妹妹。
每天打完工回来，记得要拿热水泡泡手泡泡脚，还要擦护手霜，做家务尽量戴手套，她们就会好点，记住啊，手是女人的第二张脸，不要打工打得失去了自己，到时候老公不疼不爱就晚了。

2dian

老公在这里,你可以回国探父母啊....