|
1。 如果renewal notice是 send by register mail, 收信日期以canada post 上的跟踪收信日期为准, 到canada post 上输入你的挂号信号码,将跟踪信息打印出来,就是有法律效应的证据;
2。In the last two cases, a tenant must notify the landlord of his or her decision in a written reply within the month following receipt of the notice, failing which the lease is renewed automatically and the tenant must pay the new rent as of July 1, 2009.
在以上的两种情况下, 访客必须在收信后一个月内,以书面方式通知房东他是否接受涨价, 否则,新租约自动按房东的涨价通知在7月1日生效。
3。If a tenant refuses the increase, the landlord can, within the month following receipt of the refusal, submit an application to the Régie du logement for fixing of the rent.
If a landlord does not submit an application to the Régie, the lease is renewed at the same rent and conditions.
如果房客拒绝涨幅,房东可以在受到房客拒绝信后一个月内向租房委员会(Régie du logement )立案请求仲裁涨价幅度。 (房东是要掏钱立案的,有的房东欺负人怕事的心理,给出高出政府建议的不合理的涨价幅度,一旦房客拒绝涨幅, 房东是不敢去立案的,因为至少涨幅会被降到政府建议的价位) |
|