蒹葭苍苍

Post by mario123;2236599
大家好,为了支持你们学习,我每周发一个法语笑话.
看不懂,不理解,你不会笑;
看懂了,又理解了,你有可能会心一笑;
法语式的笑话,我们中国人常觉得不好笑,我尽量选一些通俗易懂的,能让我们产生一点共鸣.

UN COUPLE DE JEUNES MARIÉS DÉCIDE D'ALLER EN CORSE POUR LEUR NUIT DE NOCE .LE MARTIN , LE MARI VA CHERCHER UNE LAME DE RASOIR , SE COUPE LE DOIGT ET RÉPAND DU SANG DANS LES DRAPS.
--MAIS CHÉRI, QUE FAIT-TU?
ÉCOUTE,ON EST EN CORSE ,ILS SONT TRÈS REGARDANT SUR CE GENRE DE CHOSES ET COMME TU N'ES PLUS VIERGE,JE SAUVE TON HONNEUR!
--OH MERCI!
50 ANS PLUS TARD.....
--DIS CHÉRI ,SI ON RETOURNAIT DANS L'AUBERGE DE CORSE POUR NOS 50 ANS DE MARIAGE?
--BONNE IDÉE.
LA NUIT SE PASSE TRÈS BIEN ET LE MARTIN LA FEMME SE LÈVE PUIS SE MOUCHE DANS LES DRAPS. SON MARI LUI DEMANDE DONC CE QU'ELLE FAIT ET ELLE RÉPOND:
--TU AS SAUVÉ MON HONNEUR IL Y A 50 ANS,JE PEUX BIEN SAUVER LE TIEN MAINTENANT.

這笑話太猥瑣了，真不純潔。。。你自己看懂了嗎？這個貼在這個適合嗎~~！
貼在這裏。。。讓未成年小孩子看到了影響多不好啊~~~！

猥瑣笑話在此，小朋友們請繞道而行~~~

musicfun

Ce dimanche, notre coin de français va continuer. On aura beaucoup de sujets à discuter: La grippe, le séisme, ... Je vais parler de mon nouveau travail et l'importance des langues. Il me faut améliorer mon niveau d'écriture aussi. Je souhaite que vous pourriez m'aider.

À dimanche, au même temps, au même lieux.

Merci à GIGI pour me corriger. C'est incroyable que c'était moi qui ai écrit ça, mais c'était vrai!

mario123

喂,这些都是摘自加拿大正规出版物.没有VIRUS.

Post by 蒹葭苍苍;2237430
這笑話太猥瑣了，真不純潔。。。你自己看懂了嗎？這個貼在這個適合嗎~~！
貼在這裏。。。讓未成年小孩子看到了影響多不好啊~~~！

猥瑣笑話在此，小朋友們請繞道而行~~~

mario123

再贴一个更贴切我们华人生活的,你们明天就有话题了.

--Quand j'étais jeune maman m'envoyait aundépanneur et je revenais avec un jambon, un pain,des cigarette,2ou 3 magarine et plein de bonbons.tous ça pour 25 cents. Aujourd'hui,c'est impossible avec toutes ces caméras accrochées au mur!

musicfun

Voici les sujets on va parler.
1. Nouveau travail, nouveau defi !
2. Bon niveau de la langue vous apportera la bonne chance.
3. Beau printemp, la vie au Canada vous plait ?
4. Je  serai prêt(e) quand la crise d'économie est finie.

On se verra dimanche matin 10:00 - 12:00 à la Grande Bibliotheque.

Bonne fin de semaine!

musicfun

Bonjour, tout le monde!

J'ai le plan de changer notre lieu d'activité, mais cette semaine je suis trop occupé de mon nouveau travail, et je partais pour travailler très tôt et je rentrais à ma maison toujours trop tard, alors je n'ai pas eu le temps pour chercher le cafétéria de l'Université de Concordia que quelques amis m'ont suggéré. Je suis désolé. Ce dimanche matin, notre activité se trouvera encore dans la Grande Bibliothèque. Je suis vraiment très fatigué et j'ai besoins des grosses matinées dans la fin de semaine, mais je vais encore aller à notre coin de français. Parce que la langue m'apporte le bon travail et la bonne confiance de bien travailler et bien vivre.

Bonne chance à tout le monde!

musicfun

朋友们好!
    因为近来工作太忙，晚上事儿多，没有抽出时间，我计划这个周日上午去考查法语角新地点，本周日在 Grande Bibliotheque 的法语角活动暂停一次，请朋友们谅解。希望坚持练习法语的朋友可以互相联系，约好时间地点继续练习。

simple

除了练习口语外，写的方面也要好好加强加强。

musicfun

La pratique est la seule voie pour améliorer la langue orale.

由于Grande Bibliotheque 那儿没有桌椅，朋友们只能站着，从本周日（2009年6月14日）开始法语角活动地点改在 Bibliothèque de l'Université de Concordia 的门厅，见图片，地址是 1515 Ste-Catherine Ouest, 从 Concordia 地铁站朝 Honoré-Beaugrand 方向的出口可以直接到达，或者从 Guy 出口出去向左转，到 Guy 和 Ste-Catherine 街的交口就到了。正对面是Pharmaprix 的红色大字，很容易认清地点。

活动时间是星期日上午10：00到 12：00。

Je souhaite la heureuse rencontre avec vous!

emily2008

我也有兴趣．