windman

鮑彤完成使命 出版趙紫陽新書
2009年5月16日 星期六

六四20週年前夕，根據已故中共總書記趙紫陽錄音整理的新書《Prisoner of The State》中文譯名《國家的囚犯》出版，引起海外的廣泛關注，趙紫陽的前政治秘書鮑彤15日接受記者採訪時強調，該書的出版是由他一手主持，因為這是趙紫陽留給他的最後任務。他並促中共當局在六四20週年之際公開交代軍隊屠城事件。
鮑彤首先表示，該書的出版是他負責的，而且錄音也是趙紫陽的聲音，因為出版這本書是趙紫陽的生前心願。

趙紫陽前政治秘書鮑彤：「趙紫陽留下錄音帶就是為了出版。趙紫陽這個錄音帶我判斷是93年開始寫成文字，2000年把它錄音。」

據鮑彤介紹，早在92年9月趙紫陽曾經想請還在獄中的鮑彤幫忙寫《北京十年》，但很可惜沒有機會完成，十多年後，鮑彤最後成功將這本趙紫陽的自傳出版，他非常欣慰。

趙紫陽前政治秘書鮑彤：「當時我不可能做這個事情，在監獄裡，出來後我跟他同樣都受限制，也不可能做這個事情。現在把他的這本書公諸於世，我也是完成一個使命，我很高興，我沒有辜負趙紫陽。儘管他在世的時候，我沒有幫助他把《北京十年》寫出來，但他自己的錄音我把他公諸於世，出了英文本，也出了中文本，我也完成了他交給我的最後的使命。」

鮑彤認為，趙紫陽得出的最重要的結論就是對一黨專制的反思，這個思想是在85年以後奠定的。

趙紫陽前政治秘書鮑彤：「作為70多年的共產黨員，他經過觀察、經過思考，他的結論是中國應該實行西方的議會民主制。我認為這個結論是最重要的一個結論。他的反思就是認為一黨專制不好，應該實行議會民主制。」

中共當局將六四作為禁忌，外界也很關注該書出版是否會帶給鮑彤等人壓力，但鮑彤強調，出書是他的權利。

趙紫陽前政治秘書鮑彤：「我想出版趙紫陽的書，也就是出版中共前總書記的書，這是正大光明的事情，是合法的。就像江澤民的書在市場上流行一樣，趙紫陽的書和江澤民的書可以比較，到底誰講的真話，誰說的假話，大家都可以來做評判。至於他的合法性是一樣的。如果有什麼問題的話，我想那就又創造了一個新的新聞，那就是中國不依法治國，但我不希望出現這個情況。」

他並要求中共領導層在六四20週年，應該對六四屠城作公開交代。

趙紫陽前政治秘書鮑彤：「今後軍隊能不能夠屠殺老百姓？這個問題要有一個說法，如果肯定的，今後軍隊還是要屠殺老百姓， 還是正確的，還是合法的，還是果斷的，那就很不好，那就說明中國沒有希望。我希望作為今天的中共負責人，他們應該說明軍隊屠殺老百姓是不允許的。這個態度應該說清楚。」

鮑彤希望當局盡快做出判斷。

趙紫陽前政治秘書鮑彤：「我想越快越好，甚至不必等到二十週年，我想他們應該有良知，作出判斷，一個國家的軍隊是不是用來對付人民的，這個問題應該有個基本判斷。」

據悉，美國西蒙舒斯特出版社本月將出版根據已故中共前總書記趙紫陽口述錄音翻譯成的回憶錄。總長近30個小時的錄音帶是趙紫陽在15年軟禁期間錄製的，在他去世後被三位朋友秘密帶出中國。 趙紫陽當年試圖制止的六四天安門鎮壓事件，如今即將屆滿20週年。鮑彤的兒子鮑樸和妻子花了四年時間把這些錄音翻譯成英文出版。

這本回憶錄已在香港上市，300頁的回憶錄分中英文出版。 但不可能在大陸合法出版。鮑樸現居香港，他經營的新世紀出版社負責此次出版趙紫陽回憶錄中文版。該書預定在5月19日上市，但香港書商現已將書上架。

希望之聲國際廣播電台記者梁珍採訪，黃容報導。


圖片資料：趙紫陽前政治秘書鮑彤完成使命，將這趙紫陽口述錄音的自傳《國家的囚犯》出版。

zzh2009

:mad:　是轮子发的吧，总是到处挖掘这种素材。我并不赞同中共的所作所为，确实已经病入膏肓了，但对于轮子的行为，本人也不感恭维（截断卫星信号，到处发送垃圾邮件，花钱请些人在公众场合练那鸟功，拦截奥运圣火传递，）。越是折腾，越让人鄙视你们这些轮子，真让轮子们上台了，还真不敢想象中国会是什么样。
　　中共的问题，根本在于体制问题，但就目前中国的现状（西藏，台湾，新疆等），简单效仿西方，实行多党轮流执政，不见得百姓的日子会好过多少。
　　对于赵，我并无诋毁之意，政治党派斗争不是那么简单，即不加评论了。
　　只是发帖者到处收集发布这些东西，有个屁用，看到你们的报纸在谈到中国四川地震，大呼“报应”，简直是无稽之谈，言辞带有浓重的迷信色彩，地震受害的是百姓，你们大呼“报应”，居心何在，阻扰海外华人为地震灾区捐款，只能让百姓苦上加苦，有本事的话，你们可以绕过中共，做些能让百姓为之喝彩的事情来，揭露中共政府贪污灾款的行为，不要中国一发生什么自然灾害，就大呼小叫，唯恐错失叫嚣良机，如若就事论事，我看大家也不会对轮子那么反感。
　　衷心劝告你们这些轮子，歇歇吧，该休息了。少做些自我作贱的事情。

MLC

主持正义，为民请命的都成轮子了，共奴们也就剩这点底气了？

有本事就证明GCD是好东西给大家看，五毛门自己心里最明白——GCD早就民心丧尽，急需走狗叫兽壮胆，五毛们上啊，赶快到茅坑里面狂扔炸弹去，为主子尽忠的时刻到了哟

windman

連趙紫陽都變輪子,我想普天之下的中國人中只有無恥舔共草管人命的五毛才配得上愛國二字了.:rolleyes: