Self-employed individual: an individual who has a business relationship with a payer.
This definition could be found in the PDF file.
IMHO, he is not self-emplyed, because the payer may have business relationship with his company instead of himself.
He should file the tax returns for his company and himself seperately. It has nothing to do with Self-employed and no tax advantage could be enjoy for that.