MichaelYanG

Post by 移民代理;2439885
都没问题，英语是另一回事. 如何组织语言，用什么词,如何表达的,这些都可能有问题. 很多时候，我们想的中文,但如果翻译过去的英语,词不达意或者表达得不符合英语的思维逻辑,都可能给签证官造成误解,实践中，这种原因被拒签的, 比比皆是. 象你自己说的，你们邀请信里写的 "my parents have never been to a foreign country, this might be the only chance for them to enjoy the beautiful summer in here'", 这种写法,个人感觉,就.........很不对路, "他们从来没去过外国" ,签证官看到这样写第一反应可能会是, "WHY SHOULD I CARE"或者"WHO CARES", 然后跟下一句根本不构成逻辑关系, 说服不了他给你签证.....你邀请信其他部分内容没看过,所以说不好,但至少这两句,个人以为完全不对路..

仅供参考.

Honestly, expression and grammar  is the last thing I would worry about,
I actually didn't even think in Chinese when I was writing it.
that's what I'm capable of and how confident I'm about it

As for "WHY SHOULD I CARE"或者"WHO CARES",  
if you really wanna think it that way,
I think you can say that to whatever reason used there...

Anyway, as u said, there might be some problem with the logic behind it,
or some kinda misunderstanding, depending on the way ppl think it,
so I'm gonna cut it out completely.

Thx for the haeds-up!

MichaelYanG

Post by chen fang;2439709
一大半是运气不好.再有可能就是财产太多.当初我岳母第一次来时,我们刚落地八个月,我俩都在读书,帐上也没什么钱,邀请信也很简单,就是老人想来看看我们.这次是第四次来了.签证官还用汉语跟她聊呢,说他女朋友也在montral.说不定还会在这见呢.感觉那天签证官那天心情非常好.再试试吧,不过千万别再人大代表什么的,那你父母可能就永远也来不了了.祝顺利

nice info., good to know!

thx!

Tiggr

其实邀请信越简单越好。我每次都是去开一个公正的邀请函，上边只写邀请谁谁，来访时间，我的收入多少。然后 commissioner of oath 盖章。每次都是在一个旅行社做的，人家有固定格式，看着简单充分。说得越多麻烦越多。

还有就是不要申请6个月，就说来2个月。反正一入境就是6个月有效。

父母那边，按照申请表要求的资料准备就可以了，也不需要画蛇添足。
另外，在北京可以找加拿大驻北京大使馆网站上写的官方代理帮助签，也许更容易签。

移民代理

;)

Post by MichaelYanG;2440510
Honestly, expression and grammar is the last thing I would worry about,
I actually didn't even think in Chinese when I was writing it.
that's what I'm capable of and how confident I'm about it

As for "WHY SHOULD I CARE"或者"WHO CARES",
if you really wanna think it that way,
I think you can say that to whatever reason used there...

Anyway, as u said, there might be some problem with the logic behind it,
or some kinda misunderstanding, depending on the way ppl think it,
so I'm gonna cut it out completely.

Thx for the haeds-up!

邀请信里拼写错误少点,应该不会有负面作用,另外看你写的这些内容, 感觉你邀请信如果有问题,一定是逻辑问题. 而我前面贴子其实也是想表达这个意思,比如你这里写的 "
if you really wanna think it that way,
I think you can say that to whatever reason used there...
" 说实话,我不懂你想说什么, 个人看法是，如果语法不对,措词不对,然后写的东西没有逻辑关系,那你想表达给签证官的意思,恐怕他无法正确理解,我想作为申请人，是都想避免出现这种情况的吧,毕竟邀请信完全不应该是个形式,至少我个人是这样认为. 邀请信不仅应该清楚地说明你们的情况(即使是探亲邀请，个人认为也是CASE BY CASE,有必要根据自己的情况来组织编写邀请信),解释清楚亲属抵达后你们的大致打算,如亲属哪里住，谁负担什么等这些按规定邀请亲属探亲时要求解释清楚的东西.资金担保那些其实是一些基本要求和硬性的东西, 一般邀请亲属来探亲的,都基本能准备好,而如何跟签证官来证明亲属跟中国的 "Tie"很紧密,才是签证官最终权衡是否给签或拒签的关键(探亲属于短期停留,签证官在所有必须材料齐备的前提下,比如担保资金充足的前提下,他唯一要考量的就是是否你们准备的材料足够让他相信该亲属会按期离境), 而邀请信在我看来,是一个很好的,跟签证官陈述你们实际情况和取得他信任的载体,文字的东西,字里行间,签证官会读出很多信息(Trust me ,they always read your invitation letter very carefully, they really do !),也正因如此,个人觉得语法,措词都很重要,他不会去假设你英语好或者不好，他读到是什么就是什么

还是一样，仅供参考.

Good luck with your next try .

MichaelYanG

Post by 移民代理;2440550
;)

邀请信里拼写错误少点,应该不会有负面作用,另外看你写的这些内容, 感觉你邀请信如果有问题,一定是逻辑问题. 而我前面贴子其实也是想表达这个意思,比如你这里写的 "
if you really wanna think it that way,
I think you can say that to whatever reason used there...
" 说实话,我不懂你想说什么, 个人看法是，如果语法不对,措词不对,然后写的东西没有逻辑关系,那你想表达给签证官的意思,恐怕他无法正确理解,我想作为申请人，是都想避免出现这种情况的吧,毕竟邀请信完全不应该是个形式,至少我个人是这样认为. 邀请信不仅应该清楚地说明你们的情况(即使是探亲邀请，个人认为也是CASE BY CASE,有必要根据自己的情况来组织编写邀请信),解释清楚亲属抵达后你们的大致打算,如亲属哪里住，谁负担什么等这些按规定邀请亲属探亲时要求解释清楚的东西.资金担保那些其实是一些基本要求和硬性的东西, 一般邀请亲属来探亲的,都基本能准备好,而如何跟签证官来证明亲属跟中国的 "Tie"很紧密,才是签证官最终权衡是否给签或拒签的关键(探亲属于短期停留,签证官在所有必须材料齐备的前提下,比如担保资金充足的前提下,他唯一要考量的就是是否你们准备的材料足够让他相信该亲属会按期离境), 而邀请信在我看来,是一个很好的,跟签证官陈述你们实际情况和取得他信任的载体,文字的东西,字里行间,签证官会读出很多信息(Trust me ,they always read your invitation letter very carefully, they really do !),也正因如此,个人觉得语法,措词都很重要,他不会去假设你英语好或者不好，他读到是什么就是什么

还是一样，仅供参考.

Good luck with your next try .

说实话, 你不说我还真一直以为邀请信就是个无聊的形式主义,
而且我还真一直不觉得签证官会认真看邀请信, 顶多扫上一眼...
汗......

我那段的意思是如果签证官对我的理由可以"WHY SHOULD I CARE"或者"WHO CARES",
真要那么想, 那么任何大家常用的理由, 诸如"很想念父母", "开学典礼", "过春节", "多年没见"..
, 签证官都可以想"WHY SHOULD I CARE"或者"WHO CARES"......
不过无所谓了, 可能是有点抬杠,, 每个人对理由的强弱感觉都不一样...

你提到了邀请信的重要性,
尽管有前面诸位朋友说的, 他们的邀请信就两三行, 名字,时间,几个点一讲就完了,
但看来我现在也只能是改改邀请信, 什么都得试试了,  管他三七二十一......

thx again!:wink:

Fitnessfan

嗯，邀请信N重要

移民代理

Post by MichaelYanG;2440666
说实话, 你不说我还真一直以为邀请信就是个无聊的形式主义,
而且我还真一直不觉得签证官会认真看邀请信, 顶多扫上一眼...
汗......

我那段的意思是如果签证官对我的理由可以"WHY SHOULD I CARE"或者"WHO CARES",
真要那么想, 那么任何大家常用的理由, 诸如"很想念父母", "开学典礼", "过春节", "多年没见"..
, 签证官都可以想"WHY SHOULD I CARE"或者"WHO CARES"......
不过无所谓了, 可能是有点抬杠,, 每个人对理由的强弱感觉都不一样...

你提到了邀请信的重要性,
尽管有前面诸位朋友说的, 他们的邀请信就两三行, 名字,时间,几个点一讲就完了,
但看来我现在也只能是改改邀请信, 什么都得试试了, 管他三七二十一......

thx again!:wink:

我那样写并没有任何冒犯的意思，就事论事而已, 首先探亲申请,你写想念等等，人之常情, 你写毕业典礼,也是来探望的很正当的一个理由,但写"从来没去过国外," 这本身跟探亲邀请没什么关系，我是这个意思. (按我们中国人的思维，"我从来没去过国外"可以很快"跳跃"到--------我亲人在国外，我从来没去过国外------所以----我去国外,去探亲这些都是一回事, 鬼子的思维逻辑不是这样的，尤其签证官) 另外就是如果在这句话("没去过国外")之前,如果你邀请信已经提过"想念亲人,要来看看亲人", 在这句话之后,写的是"顺便看看外国--加拿大风景"等等，那又不同,总之我最开始说的就是,你那样写,前后两句,逻辑上没任何联系, 是这个意思.

至于邀请信本身---真的很重要,加拿大是法制国家,探亲签证的申请都是移民法涉及的内容，要写邀请信也是规定里的,这边凡是法律规定的东西，执法者相对都是比较认真对待的,这个相信我们都有很深体会，从日常交通罚单到去政府办事,所以邀请信绝非摆设,至于具体写法,有的人三言两语,可能句句在点子上,有的CASE,申请人一挥而就，有的邀请信,申请人考虑修改两三个月(有的CASE移民倾向非常明显的,我遇到过:,不过最后邀请成功了)邀请信其实本不在长短,根据各人情况来写比较好.

最后就是没看过你邀请信全文,不知上下文等等，所以我说的也难免失之偏颇,但大致想讲的意思应该是讲明了,还是一样,仅供参考.

GOOD LUCK;)

qcbj

个人认为你家人的条件足够，但重要的是要让他们不被怀疑会滞留不回去，所以最好有个什么请假证明之类的。
另外建议先交签证中心，让他们把关一下也就多交几百人民币，我父母和外甥女就今年年初交的申请，他们让我们带去小孩母亲的房产才接受申请代交使馆，五天出结果。我担保不了三个，全是他们自保

may-fair

楼下有一位说的对, 建议开个请假证明, 保证他们要回国工作. 另外邀请信最好要详细点, 可以说说你打算怎么带他们玩儿(旅游计划). 让人相信他们只是来为加拿大旅游业作贡献.

coffee.Kitty

不知道您父母再次申请的文件是否递出? 我妈妈去年第一次申请也以相同理由被拒了,结果我写信去查了具体被拒的原因,又根据那些原因逐条改进,重新组织材料. 第二次再申请马上就批了. 但是信件来往查结果至少得花上一个月的时间,您得抓紧了. 总好过自己胡乱猜测吧.
  另外,我给您的建议是:
1) 邀请信也好,您给不给父母另写信也好,都是该有其实际用途的. 我妈的CASE是她给移民官写了一封信,说明自己去旅行的目的,资金来源,在国内的工作和生活状况,与国内生活的紧密联系,回国的必要性和回国后的安排. 我给她的邀请信上详细说明她来后的旅行计划安排,经济预算,和支持她按时回国的决定. 我个人发现其中父母写给移民官的信是更重要一些的,因为他们会给那个拷贝存档. 所以你要把他们怀疑你父母不会回国的所有原因在那封信上清楚地进行澄清.
2) 你父母的定期存款时间太短, 但是你做存折复印的办法太好了,只是不知道移民官有没有仔细过目了解那关联? 别忘了把这件事也写到给移民官的信里去.
3) 你父母如果仍在经营餐馆的话,却两人同时出国6个月好像太长了. 你为什么不说他们只来两三个月,然后还要回去照顾生意呢? 能否请合伙人或者高级经理写封信证明他们三个月后必须回去的紧迫性呢?
4) 我妈第一次被拒的原因之一,就是她持的是新护照,没有出国旅游的记录. 你如果要写父母"have been to lots of countries" 的话, 我记得申请表上有一栏是你要列出他们具体出国的地点和时间长度的. 提示:去过欧洲和美国等发达国家会很有用.
  想起什么就说什么了, 希望这些对你有所帮助. Good luck!