Post by leslie;2452069
这有什么好吵得阿。我听我老公的同事说,法语说的标准不标准,也是要看什么学校的,好学校的孩子出来,法语讲得就好。不好的学校出来,法语就很劳苦大众,别争了,你们整天怎么这么愤愤阿?
在这里根本没有什么“法国法语”的说法,只有“francais standard ”和“francais quebecois”。学校里教的,电视里放的都是“francais standard ”,这个和中国的大部分城市在处理官方语言和地方语言上的做法并没有区别。魁北克人为他们的法语引以为豪,相关研究的著作非常多,前几周一个魁瓜朋友送我的两本书都是关于魁北克法语惯用法的。