租房买房买生意上iU91
123
返回列表
楼主: novembre
打印 上一主题 下一主题

在这里长大的中国孩子,是不是以后说的法语都是quebec口音的?

[复制链接]   [推荐给好友]
21#
发表于 2009-12-22 15:18 | 只看该作者
这里是网上,每个人的圈子都有不同,生活中大多接触底层魁瓜的,当然对当地人充满了蔑视,不足为奇,生活中接触有质量的当地人的人,大多对法裔当地人比较尊重。。很简单的道理,没什么好争辩的
回复 支持 反对

举报

22#
发表于 2009-12-27 15:25 | 只看该作者

最初的老师和最初的伙伴的口音会有很大的影响

我认为: 最初的老师和最初的伙伴的口音会有很大的影响。如果第一位老师是纯正的法国口音,或者是从法国移民来的中国人,将对孩子的口音起到一定的矫正作用。多听法国口音的法语广播等也有作用(参考:宋道学院网/网上教室/法语学习)。

此外,当地一些电台电视台的名主播是从法国聘来的。我在法国时就见过他们。也许是偏见吧,我总是觉得纯正的法语口音非常美。尤其是从亚洲人的嘴里说出来,更多了几分含蓄和细腻。

无论如何,孩子的口音必将逐步靠向当地的魁北克口音。不会有沟通的问题。

www.songist.com
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-1-2 05:33 , Processed in 0.039044 second(s), 26 queries .