去台湾的话题,欢迎交流

solomonls · 发表于 2010-6-21 22:15

Post by -昏狼-;2462404
有个问题很纳闷，问一下台湾朋友：为什么在台湾那么抵触大陆的简体字，可是几乎到处的标语地图等等，你们都用“台”灣，不用“臺”灣？

还有一个有趣的，是台北的旅游图街名和节孕站名，都用大陆的汉语拼音了！看来也与时俱进了？:wink:

注意看这在节孕里拍的图片，站名是拼音，俺相信大部分人都猜得出是什么中文站名了，不用俺翻译。而“小心月台”的台字，却是简体字。

简体字缺少正体汉字的美，与辨识性。
你把“台”、“臺”混淆，这恰好可以说明简体字辨识性的弱化，
类似的例子还有“發”、“髪”合并成“发”；
“后”、“後”合并成“后”；
“余”、“餘”合并成“余”；
......

说实在，很多大陆人不觉得简体字不妥，正应了一句古语“久在鲍鱼之肆而不觉其臭”。因为有了简体字，全世界的汉人被硬生生割裂为使用繁、简两套汉字的两个群体，真是一大遗憾。难道我们真的是人口太多，一定要区分彼此吗？

现行汉语拼音方案由于采用国际通行字母，十分有利于国际交流，利于外国人学习中文，而且本身设计也十分合理。今后汉语的合理组合，应该是正体字+拼音。

dansunpays · 发表于 2010-6-22 21:57

我从来都把“台”、“臺”；
“發”、“髪”和“发”；
“后”、“後”；
“余”、“餘”
当一个字用。
原来它们是不同的啊！:eek!:
能解释解释吗？

Post by solomonls;2605109
简体字缺少正体汉字的美，与辨识性。
你把“台”、“臺”混淆，这恰好可以说明简体字辨识性的弱化，
类似的例子还有“發”、“髪”合并成“发”；
“后”、“後”合并成“后”；
“余”、“餘”合并成“余”；
......

说实在，很多大陆人不觉得简体字不妥，正应了一句古语“久在鲍鱼之肆而不觉其臭”。因为有了简体字，全世界的汉人被硬生生割裂为使用繁、简两套汉字的两个群体，真是一大遗憾。难道我们真的是人口太多，一定要区分彼此吗？

现行汉语拼音方案由于采用国际通行字母，十分有利于国际交流，利于外国人学习中文，而且本身设计也十分合理。今后汉语的合理组合，应该是正体字+拼音。

m981125 · 发表于 2010-6-23 11:36

其實
正體字[繁體字] 和簡體字有許多差別

通常台灣人從繁體看簡體
很容易可以猜到意思或猜對字喔
因為從小學校老師就教了簡易的 - 破解方法
有邊讀邊..無邊讀中間
大概都能八九不離十
但從簡體看繁體
很多字會有較大的差異
這是一些大陸朋友自己說的

到台灣旅遊都是正[繁]體字
這裡有一些基本資訊..先看看..有各種語言版..可以看簡体版
http://www.taiwan.net.tw/
中華民國交通部觀光局

如果可以
建議也看看正體版
因為那裡有些資訊不太一樣
都是給台灣民眾週休二日或員工旅遊-在地旅遊參考的資訊

因為台灣會強迫休假
薪水照領..玩的花費還可以申請補助喔 :p:wink:

ren2008 · 发表于 2010-6-23 17:00

与MONTREAL比，台湾物价怎样？

Amant · 发表于 2010-6-23 19:35

Post by ren2008;2606839
与MONTREAL比，台湾物价怎样？

依據目前曾經買過的東西
MONTREA 物價大約是台灣的3倍
舉例來說
同一個東西
在這裡買若需加幣3 元
在台灣則約加幣1 元

這裡真的好貴
懷念台灣的價廉物美

讀完書就要趕緊打包回家囉

chendoudou96 · 发表于 2010-6-24 00:30

台湾呀台湾，我梦中天堂。

ren2008 · 发表于 2010-6-24 08:15

谢谢，
用魁省驾照可以在台湾租车吗?

Post by Amant;2606979
依據目前曾經買過的東西
MONTREA 物價大約是台灣的3倍
舉例來說
同一個東西
在這裡買若需加幣3 元
在台灣則約加幣1 元

這裡真的好貴
懷念台灣的價廉物美

讀完書就要趕緊打包回家囉

m981125 · 发表于 2010-6-24 22:13

Post by ren2008;2607314
谢谢，
用魁省驾照可以在台湾租车吗?

在此先提供一個台灣的租車公司網站
可先參考裡面的資訊
[ 服務介紹｜價目表｜相關規定 ]

和運租車-- 短期租車
https://www.easyrent.com.tw/fast/fast01.asp

Amant · 发表于 2010-6-24 23:10

Post by ren2008;2607314
谢谢，
用魁省驾照可以在台湾租车吗?

台灣租車公司的網站
這幾家你先參考看看
裡面應該有相關規定

http://www.car-plus.com.tw/
格上租車

https://www.easyrent.com.tw/
和運租車

http://www.ponyrent.com.tw/
小馬租車

tnnnis99 · 发表于 2010-6-25 00:02

- 台灣公路四通八達、維護完善
縱貫南北之國道1號、3號高速公路
及各地省道連成一完備公路網
從城市到鄉間任您悠遊
對喜愛自由行的旅客來說
租車是不錯的選擇 -

租車相關資訊
http://taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0001055

租車公司
http://taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0000148&t=l3&lid=161

來台旅遊須知
http://taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0000118

中華民國交通部觀光局
版權所有 pda 檔
旅遊時可列印隨身攜帶參考
http://www.taiwan.net.tw/pda/

去台湾的话题,欢迎交流

我是大陆人，我也抵触简体字。

我还真不知道这几个字的区别

建議也看看正體版

MONTREA 物價大約是台灣的3倍

可先參考裡面的資訊

台灣租車公司的網站

中華民國交通部觀光局版權所有 pda 檔