[联谊] 蒙城户外 - Montreal Outdoor

tomcatacec · 发表于 2010-8-18 20:46

2010-08-15 Algonguin

tomcatacec · 发表于 2010-8-22 00:26

New York, USA

yasiwu · 发表于 2010-8-22 07:33

Post by iseayou;2662272
好像这叫登山，不叫徒步吧？

-----------------------------------------------------------------------
职业翻译，业余乒乓
魁省翻译协会认证翻译：adsionlanguages.spaces.live.com

职业翻译：这就叫HIKING。咋翻译成中文呢？一般就翻译成“徒步”。如果你深刻了解了“HIKING”的内涵，就可以开始清晰地界定这个词的外延，然后再原创性地给出一个全新的中文翻译的。我试过，我做不到。

italy · 发表于 2010-8-23 06:44

大家好，如题，夏天就要过去了，在最后的尾巴想组织大家一起去渥太华一日旅游，
现在我们有四人，希望有兴趣的朋友和我联系，在邮件中请写清楚谁有车，谁想搭车。
shunran83@hotmail.com

tomcatacec · 发表于 2010-9-20 08:43

Mount Marcy

tomcatacec · 发表于 2010-9-20 08:47

Mount Mansfield

tomcatacec · 发表于 2010-9-21 12:46

Camel's Hump

tomcatacec · 发表于 2010-10-4 09:18

2010-10-02 Mont Tremblant, Quebec

sunnyday_tj · 发表于 2010-10-4 11:24

I added to the group.

tomcatacec · 发表于 2010-10-4 13:06

Post by sunnyday_tj;2700318
Could you add me to the groupe please? This is the message I got:
Vous ne pouvez pas consulter le contenu du groupe ni participer au groupe, car vous n'êtes pas membre de ce groupe. Les membres doivent être approuvés avant de rejoindre le groupe
Votre abonnement à ce groupe est toujours en attente.

Thanks in advance

PM me your email.

[联谊] 蒙城户外 - Montreal Outdoor

2010-08-21 Colden

本周六8月28日，组织人去渥太华一日游！！

2010-08-29 Mount Marcy

2010-09-06 Mount Mansfield

2010-09-18 Camel's Hump

2010-10-02 Mont Tremblant, Quebec