使用道具 举报
Post by WENDY2;2727966 JTI的信(中文) 王华(老曹爱人)已经把JTI的信翻译如下 JTI-MACDONALD 致零售商的重要公告 最近帝国烟草公司向选中的部分零售商实施名为“扩展”的计划,这将涵盖所有帝国品牌,强迫零售商设定最高零售卖价。这个计划旨在以牺牲零售商利润为代价,最终提高帝国本身的利润率。我们坚信帝国烟草公司在滥用其在市场的主导地位,试图减少其他公司与其的竞争。 JTI与各零售商通过长期的合作,建立了相互信任和尊重。我们充分了解为了双方共同的利益,我们必须共同成长,同步前进。 我们的法律咨询顾问已经收到了指令,将在各种情况下采取必要的措施。我们认为这个扩展计划导致了严重的法律问题因为该计划在试图降低市场上的竞争,从而违反了联邦竞争法。帝国这一计划: 将彻底废除香烟价位的有效竞争 使众多的零售商受到了不公平的歧视待遇 将强迫零售商提高竞争产品的价格 将阻止向市场推出新品牌 将企图在各零售点间接控制产品定价权 将减少消费者的选择 我们同时认为参加签约帝国这一计划的零售商在符合帝国要求的同时,无法履行JTI与零售商设定的法律义务,包括定价权。我们坚信帝国烟草企图诱使零售商违背与JTI界定的法律义务,从而最终非法地损害我们的经济利益。 如有任何相关问题,请与JTI公司联系
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-12 21:23 , Processed in 0.039035 second(s), 26 queries .