天地之间

2011年 3月 29日

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报3月30日发表一篇没有署名的评论，题目是“中国的阿拉伯冬天：中国在继续镇压，北京将刘贤斌判刑10年，因为他支持民主。”文章说，“中国当局继续镇压国内异议人士。上星期五，中国民主党创始人、《08宪章》签署人刘贤斌被判刑10年，罪名是颠覆国家政权。这个罪名在中国可以表示中国当局要它表示的任何意思，甚至包括提倡民主自由。”

华尔街日报的评论说，“判刑10年是非同寻常地严酷，尤其对43岁的刘贤斌来说。他早先已经被监禁了将近10年。他的妻子陈明先被准许参加了不对公众开放的审判会。陈明先报告说，在刘贤斌试图为自己辩护的时候，法官不断打断他。在刘贤斌早先坐牢出狱之后，他受到安全部门人员的骚扰，使他难以保持一份工作。”

华尔街日报的评论说，“刘贤斌被判刑是中国从今年2月展开的镇压的一部分。今年2月，有人在美国的一个网站发出呼吁，号召人们在中国举行和平的民主抗议活动。北京当局随即抓捕了几十名人权民主活动人士、人权律师和其他人。一些人遭到软禁。另外一些人，如网络作家冉云飞则受到刑事拘留。”

华尔街日报的评论说，“最令人担忧的例子是那些失踪在中国的法外监狱中的人。人权律师高智晟早先遭受酷刑，自2010年4月以来下落不明。滕彪、江天勇、唐吉田自今年2月以来就没有了消息。现在又有报导说，小说家、网络作家和中国外交部前雇员杨恒均星期天在广州失踪。据认为杨恒均有澳大利亚护照。”

华尔街日报的评论说，“中国政府也在对国内和外国的媒体进行挤压。香港英文南华早报报导说，南方周末这份按照中国标准来说相对自由的刊物有一位直言不讳的专栏撰稿人，这位撰稿人最近被迫‘休假’两年。当局对互联网的审查封锁依然严密。在中国一些最大的城市，外国记者的行动受到了限制。一些记者遭到安全部门人员的拳打脚踢。”

华尔街日报的评论说，“中国的残暴行为应当在西方广为发表，并受到强烈谴责。中国那些勇敢的活动人士由此也可以知道，他们并没有白白受苦受难。就像在中东一样，中国人民对民主的渴望总有一天是无法遏制的。希望刘贤斌和他勇敢的同胞们活着看到这一天。”

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB ... 29000920995980.html

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。