gld

我本人不是法语专业毕业的，但是已经在很久以前把所有的法语语法都学过了，也看过好几本法语语法书。我也曾在蒙大读语言课程直到最高级，在法语大学读专业课程也没有问题。

但是我的法语真的非常不好。虽然交流没有问题，但是无论口语还是写作都会有很多错误。 （真的不好，不是谦虚）

能一直提高法语，并说一口基本上没有错误语法的法语是我的梦想。

我现在想寻找志同道合的朋友一起学习法语。

初步构想的学习方式如下：

学习人数： 小班级的方式（3－5个人）
老师：        我现在能找到的几个老师都是国内法语专业博士或硕士，（如果你能  找到更好的也可以）
学习内容： 我们各自做法语语法题， 然后由老师讲解。我所推荐的书是“上海译文出版社出的： 最新法语语法－联系与指导 高级。请看链接：

http://www.cninvite.com/bbs/goods-9560464323.html

我家里大概有40多本学法语的书，这本是我发现的学习法语语法最好的题了，也曾被多个朋友推荐过。这本书分为18章，每一章为一个语法点，如“人称代词，副词等”。


如果我们一周上一次课 （2，3个小时）， 每次老师讲解一章的题，5个月就可以做完，我们的法语水平将会有很大的提高。

如果你有一直在魁北克居住的打算，学好法语将对你的工作就业带来巨大的影响，流利的法语会给你的生活工作带来 无比的便利，也会对你子女的教育有很大的帮助。

我学习法语的决心是无比坚定的，我希望能认识更多有此想法朋友。我们在一起学习可以降低成本（可能一小时只有几块钱，以人数定），可以共同勉励进步（法语实在太难了），可以成为朋友 （我今年31岁，已在蒙特利尔成家，有一女儿。英语大学毕业，法语大学在读并工作中），何乐而不为呢。

一分耕耘，一分收获。 希望你的加入。哪怕只要有一个人愿意我们就可以开始！

请联系： 514－4491888


＊ 特注： 我不是任何学校，老师的托。

梦并不远

一点个人意见，学习语言到了比较深的阶段，建议不要使用非母语的人编写的教材。

梦并不远

法语本来就是比较复杂的语言，有错误很正常，多写多练。
有一个软件叫antidote，对自学法语相当有用，word检错功能跟它没法比。

另外：不是初级阶段就别找中国老师。

gld

回复楼上朋友，antidote 这个软件真的是不错，几乎我认识的所有外国朋友都装了。

还有就是我也是支持用是母语法语的作者所编写的教程，但是我上面说得那本语法练习真的是好，是上外法语系 张彤 编的，质量有保证。

gld

另外， 我现在也有一个当地的私人家教，当地人所能教授的优势也是有局限的。

wbcn

Post by 梦并不远;2943365
一点个人意见，学习语言到了比较深的阶段，建议不要使用非母语的人编写的教材。

从开始就不要用，语言是习惯，有了坏的习惯改起来很难。

梦并不远

Post by wbcn;2943685
从开始就不要用，语言是习惯，有了坏的习惯改起来很难。

就是如此，使用双语对照的教材，大脑总是处于语言转换的状态，其实还是在按中文思维惯式运转。
如果本地家教让楼主感觉不给力，那就换人。
法语确实是很复杂的语言，cegep里魁瓜法语老师的写作水平也可能很一般。
但是母语教师绝对好过非母语教师，因为语感是从小耳濡目染积累所得，教科书编不尽所有约定俗成的使用习惯。像大山，中文讲的再好，你多听两句，照样露马脚。这就是成人学习语言的缺陷。

不过事在人为，坚持就一定会进步。
练听力可以上法国电视一台tf1网站，看每天更新的8点新闻，journal de 20h，那是标准法语。
至少买两本字典，砖头一样的Multi和le Petit Robert不错，初学时的玩具字典可以送人了。
有疑问的时候两本字典对照。multi不仅释义，还会列出一些常见的错误用法，对自学很好。

另外，自己的写的文章，不要不好意思，多找人帮忙改错，从错误中学习。
别让中国人改。

后来居上

Post by 梦并不远;2945641
......
如果本地家教让楼主感觉不给力，那就换人。
......
别让中国人改。

对，换人！就像你每天换袜子那样！
对，别让中国人改！让那些土生土长的本地人改，即使他是累脖工。

后来居上

Post by 梦并不远;2945641
......
像大山，中文讲的再好，你多听两句，照样露马脚。
......
练听力可以上法国电视一台tf1网站，看每天更新的8点新闻，journal de 20h，那是标准法语。

对！大山说中文有外国口音，不如京腔京韵入耳:p
对！要学标准法语！当地人说“qualifier comme...”，好像那些字典和词典里都查不到啊:confused: