oui oui

省庆日，国庆节的风筝活动项目

在6月24日省庆日以及7月1日国庆节，在 Parc de la Promenade Bellerive  公园将举办一系列与风筝有关的文化娱乐活动，具体包括，1，有专门的老师免费教小朋友制作风筝，由公园免费提供制作材料和用具，然后小朋友放飞自己制作的风筝。2，中国传统风筝展览，展出世界风筝之都潍坊手工艺人制作的风筝，有鹰，蝴蝶，恐龙，蜻蜓，燕子，金鱼等。3，免费参加风筝抽奖活动，共设三等奖，各奖不同品种的中国传统风筝一支。4，还可以现场以优惠价购买风筝。此外，还有其他各种各样的狂欢活动，有很多文艺表演，活动将持续到晚上10点。住在南岸的朋友在省庆日当天将有专门的船往返于圣 劳伦斯河两岸，免费接送游客，此船还可以带自行车。此公园在蒙特利尔港口的东边，坐绿线地铁在东边的地铁终点站换乘185向东的公共汽车，在终点站下车即到。

详情请见蒙特利尔官方的省庆日活动手册 [  Fete Nationale du Québec a Montréal 2004 ]

oui oui

La petite histoire de cerf-volant Le cerf-volant est d'origine orientale. Les Chinois, quipassent pour avoir inventé la poudre à canon, auraient inventé aussi le cerf-volant. Les livres qui ont été conservés depuis ces âges reculés, attribuent cet honneur à un célèbre général nommé Han-Sin, qui vécu plus centaines d'années avant Jésus-Christ. Il y aurait donc plus de deux milles ans que le premier cerf-volant chinois aurait flotté dans les airs. Aussi bien, ce ne fut pas en guise de distraction que Han-Sin imagina le cerf-volant. L'homme de guerre chinois se proposait un but guerrier, ainsi qu'il ressort du manuscrit, le Tching-Tchaï-Tsa-Ki, ou sont relatées les péripéties du siège dressé par Han-Sin devant une cité ennemie : " Han-Sin, dit le vieux livre, décida d'entrer dans la ville en creusant un souterrain aboutissant au palais Wei-Yang-Kong; mais, comme il ignorait la distance qui le séparait de cet édifice, ainsi que la position au centre de la ville, il fit construire un grand cerf-volant, qu'il lança par un vent favorable, et au moyen duquel il put obtenir les renseignements qu'il désirait. " Comment un simple cerf-volant put-il rendre des services si mirifiques ? On ne le voit pas clairement. Le cerf-volant serait donc né des besoins de la stratégie.

montrealpic

谢谢oui oui提供信息，打算明天去看看 ：）

oui oui

省庆节的免费做风筝共有60个左右的家庭参加，分两批进行。小朋友作的风筝很好，放飞效果也好。国庆节还有类似的活动，欢迎大家参加 。