罚单的问题

hbqc · 发表于 2012-11-24 03:08

Post by hbqc;3176027
FUJJJ你好，请问免费法庭翻译是提前预约还是在现场指派的？如果是提前预约一般是提前多久，在哪个网站？或者找哪个部门？谢谢

免费翻译在罚单背后就有说明，当天去即可约，当天约不上可能会推迟重新定个日期裁判。
语言障碍时法官或检查官会主动问你找翻译，估计这是被罚者的权利吧，呵呵，他们也不愿沟通困难
不过译员则参差不齐了

hbqc · 发表于 2012-12-14 21:16

Post by huxiaoxia;3176795
因为你的记录如果是十分良好的话,去法庭可能会对你很有帮助,其次多搜集对你有利的证据,然后再想好是否打官司.这个没有绝对的把握,但有可能你会运气好,能免掉.仅供参考.因为每个人都不是十全十美的,所以偶尔会有疏忽,但绝对不是惩罚的目的,法官也是人,对吧.?

可以一试，呵呵

Post by ipcc;3176817
法官就是法官，和是不是人没关系，当他上班时，他就只是法官。他只相信警察，不会相信你的。

事实证明不尽然！

Post by hbqc;3177966
免费翻译在罚单背后就有说明，当天去即可约，当天约不上可能会推迟重新定个日期裁判。
语言障碍时法官或检查官会主动问你找翻译，估计这是被罚者的权利吧，呵呵，他们也不愿沟通困难
不过译员则参差不齐了

翻译很重要，推荐ISABELLE FU女士

分享一次上庭信息，仅供参考：有把握一定上庭，没把握就别折腾了。
具体案例各不相同，所以只分享重要的流程

上庭日期好像是拿罚单10-11个月后了，这次的结果是节省了200多刀。败诉好像要收60刀左右的上庭费？
法庭就在唐人街东边的那个很大的政府大楼，靠老港方向，地址在你的上庭通知上很清楚。预约翻译的办公室很容易问到，一去便知。
这个罚单总共上了2次庭，两次都没看到警察到场，是他们的代理人（检查官？）。两次的法官和检查官（？）都不是同一批人
法语不是母语的话，法官会当场问你是否需要译员，翻译不收费。

第一次因等翻译，旁听了大半天，能胜诉的可以说很少。

[color="red"]翻译很重要，2次分别是两个翻译，第一次是一个法庭办公室临时叫来的，粗枝大叶完全不是回事。幸好之后没用上他，最后因时间太晚(?)法官让延到下周任意一天，他有个日程表让你自己选；另一次就是第二周，提前登记预约的翻译，让人感动于这位翻译女士的专业和尽职。事后问到她叫ISABELLE FU，当时没好意思细问，不过回来网上查了下，已有网友分享过她的信息了，留在这里希望对大家有帮助：傅蓉清女士（Isabelle Fu），个人网址http://www3.sympatico.ca/isabellefu/ch_index.htm。再次致谢傅女士！
建议提前几天去法院预约，不确定能否指定翻译，不过一定要试试，[color="red"]尽职的翻译太重要了

FUJJJ · 发表于 2013-1-5 15:05

回答得很好。

Post by hbqc;3177966
免费翻译在罚单背后就有说明，当天去即可约，当天约不上可能会推迟重新定个日期裁判。
语言障碍时法官或检查官会主动问你找翻译，估计这是被罚者的权利吧，呵呵，他们也不愿沟通困难
不过译员则参差不齐了

FUJJJ · 发表于 2013-1-29 11:49

不试什么也不可能。

963ZXC · 发表于 2013-1-29 21:43

没有理由就别试验了,害人害己.法官不是那么好互弄的.[.QUOTE=FUJJJ;3203441]不试什么也不可能。[/QUOTE]

FUJJJ · 发表于 2013-5-9 10:21

没时间就不要试了。

Post by 963ZXC;3203631
没有理由就别试验了,害人害己.法官不是那么好互弄的.[.QUOTE=FUJJJ;3203441]不试什么也不可能。

[/QUOTE]

FUJJJ · 发表于 2013-7-7 19:40

心中有气是要排解的。