Moderator4

各位网友:

本站昨天下午收到一个传真，要求本站对发布在本站的信息进行检查，使在本站的信息中不准出现如下字眼：9126-5223 Quebec Inc. Agence de Voyage Concorde Enr., Concord Travel & Tours, Concord Tours & Travel , James Ma, Ji Ma or Ma 。

尽管，经查，本站目前没有发现有信息与9126-5223 Quebec Inc. Agence de Voyage Concorde Enr., Concord Travel & Tours, Concord Tours & Travel , James Ma, Ji Ma or Ma 有关。但是，我们还是把某些可能引起纠纷的帖子进行了删除，希望发帖者谅解。

本站平均每天600-700个帖子，并且本站人手非常有限，我们无法24/7工作，没有能力将50,000多个注册会员随时可能发布的信息进行审查。因此，我们诚意邀请 9126-5223 Quebec Inc. Agence de Voyage Concorde Enr., Concord Travel & Tours, Concord Tours & Travel , James Ma, Ji Ma or Ma 所有人能与我们取得联系，将你们发现的问题信息及时通报给我们，以便与我们及时删除。

希望广大网友在发帖时，注意不要出现上述字眼，否则本站将于删除。希望大家配合我们的工作。

特此通告！

Sinoquebec Media Inc.
June 14,2005

Announcement

We have got a fax which asks us to apply the censorship to some messages. The details are written on the fax. Please see the attached image of that fax.

Please be advised that any message related 9126-5223 Quebec Inc. Agence de Voyage Concorde Enr., Concord Travel & Tours, Concord Tours & Travel , James Ma, Ji Ma or Ma, which is incorrect, false and misleading will be deleted.

Averagely, there are 600-700 posts per day. We are not watch-dogs. We can not work 24hr per day/7 days a week. We can not check those tremendous posts one by one. So, we sincerely invite the principles of 9126-5223 Quebec Inc. Agence de Voyage Concorde Enr., Concord Travel & Tours, Concord Tours & Travel , James Ma, Ji Ma or Ma to give us a hand, help us to find out which message is incorrect, false and misleading. We will delete those messages right away on receiving your report.


Sinoquebec Media Inc.
June 14,2005