（图片：网络。） “再高一点，再远一点” （“ Un peu plus haut un plue pus loin ”） 作为外乡人生活在魁北克，自己都不敢相信，如今我已经成为这个新土地的“粉丝”，而且，油然而生着一个新魁北克人的自豪感。由于对文化的兴趣，我发现这块不大的土地上，有着最优秀的艺术家和人才。二十多年前，魁北克似乎还没有什么真正属于自己的电影，可是在之后是十多年间，这里产生出了奥斯卡获奖电影，累次获得竞选作品；走出了 Celine Dion 这样世界顶级歌星，魁北克在我的眼中，他们不相信“眼泪”，不相信“孤独”，只相信实践，相信自己与现实，相信魁北克的路就在魁北克人脚下。 我对魁北克人的自豪情绪，曾经定格在 2008 年魁北克建城四百年的庆祝会上。魁北克著名诗人 Jean-Pierre Ferland 在 1969 年写的一首歌曲“ Un pue plus haut un pus lion ”（再高一点，再远一点）演唱成功，打动了所有魁北克人的心。可以说，这首歌让魁北克人找到了极大的凝聚心，作为“外乡人”，我看到了魁北克人的勇气和自信，我深深地被感动了。很多歌手唱过这首歌，而 Celine Dion 和 Ginette Reno 的配唱，使这首歌达到了顶峰，人们感动于演唱的大气，气势和激越；感动于艺术家们的合作与强烈的爱。二零一零年温哥华冬季奥运会，被选为主题曲。并由加拿大歌手 Garon （歌剧《巴黎圣母院》中的敲钟人卡西莫多的演唱者）重新演唱。 Jean-Pierre Ferland 写的这首歌曲，在歌词方面，写出了一种层次的超越，从“高一点”，到“再高一点”再到“生活很灿烂”，写出人生的向往和境界，唱着如同正走向远方。现载录片断： Un peu plus haut, un peu plus lion （再高一点，再远一点） /Je veux aller un peu plus lion （我想走得再远一点） /Je veux voir comment c’est, la-haut （我想看看那高山之巅） /Garde mn bras et tiens ma main （保护好我的手臂，抓住我的手腕） /Encore un pas, encore un saut （再跳一步高，再走一步远） /une tempète et un ruisseau, prend garde! Prends garde:J’ai laisse ta main ,attends-moi la-bas: Je reviens （经历一场风雨，跨越一条渠岸，小心，小心，我已经松开了你的手，在那里等我：我会凯旋） /C’est beau! C’est beau! Viens voir ici comme on est bien （真好看！真好看！请来这里看一看，我们的生活很灿烂） /On est haut, oh! Comme on est bien （我们在高处，啊！我们的生活很灿烂）。 想起 Jean-Pierre Ferland 的歌，就想起作为一个新魁北克人的自豪。我们要向他们学习，创造移民生活的支高点，走的“ Un peu plus haut, un peu plus lion ”。
标签: 郑南川
