紫竹叶

朋友们：

ChinaStory

To whom it may interest --

Mr. Bill Ding, our most important bridge activity organizer, is going back to Beijing for the next four to five months. In celebration of his contributions which brought our family and ourselves so much fun for the past one year, eventually we are decided to have an AA buffet together following a bunch of phone conversations. Everybody is welcome to the buffet if s/he is going to have a chance being with us.

Time: 11:30 am - 2:00 pm, Sunday Jan 26, 2003
Venue: Vichey, Newman Blvd, Lasalle

For the exact address, we will publish it next.

All the best.

Charlie

紫竹叶

朋友们：
我们总于在Billding 先生及全家回国探亲之前找到了一个可供我们桥牌活动的场所，她座落在5332Queen-Mary,
coin west-Decarie,店名为-Livres et Café.1月25日，
星期六下午1:00,ÎÒÃÇ将在那里进行桥牌活动，望大家届时参加。
新地方我不能说她十全十美， 但是她符合了我们的基本要求。交通方便-Sonwdon地铁站出口右转走两分钟;停车方便-只要你勇于发掘之心，周围有许多Frre停车地方，即使是路旁需要喂养的泊车地方价钱只有30分钟/$25分。
闹中取静，处在繁华商业街，又不闻车马喧哗声，温暖世界，咖啡相伴，挑战高智力体育活动-足也
蒙特利尔是一个人才辈出的地方，无论哪一行都存在着山外有山，楼外有楼的状况，衷心希望更多桥牌高手来切磋牌艺。
衷心感谢Billding全家为桥牌活动所做的贡献，新春愉快！

ChinaStory

Thanks, Ms. Ye. Will do.

ChinaStory

Thanks to Weir, the exact address for Vichey in Newman blvd has been found as follows:

7205, Newman blvd, Lasalle, QC H9H 2K3.
Tel: 3671731.

The unit price is about CAD6 to 7 plus tips if my finding is correct.
If there are not more than 12 people getting together, we may switch to a newly started Chinese buffet on the same blvd, which is called "Dongfang Huanggong" (Oriental Palace).

See you there at the forthcoming Sunday noon.

ChinaStory

H8N 2K3. Sorry.

billding

牌友们好！
承蒙各为牌侠的错爱和赏脸，感谢Charlie主席和iebuz秘书长的热心张罗，但这两天我确实很忙，今天的桥牌活动我是去不了啦，我想明天的聚会我肯定要参加，但不是送行会而应该叫做新年牌侠团拜会，希望大家有什么好想法一块带过来，我们聊聊国内外生意什么的，也好让我带点想法回国做专项考查，有感兴趣的朋友请别错过机会哟。
兹代表我全家向大家拜个早年，祝你们羊年发财！吉祥！

tigerR

说得对，说得好！
为你们一家饯行暨蒙城桥界新春团拜会。

Good Guy

我不会打桥牌，但很感兴趣，想学。你们可以教吗？

iebuz

Billding:

Bon voyage, et le vent en poupe à vous en Chine.