broucezen

现在我们有反对党的支持，有舆论的支持，有大多数人民的支持，一定要坚持跟这班黑心的政客斗到底，

胜利的曙光就在眼前！

mtl0007

图左为feuq的领导者
[url="http://uqamengreve.info/blogs/media/Nous-Refusons.gif"][/url]

mtl0007

我们拒绝FEUQ和FECQ与政府达成的谅解协议，因为它并不意味着政府将重新投入资金；因为它不具有追溯效力；因为第三方罢课学生的诉求在协议中完全不被考虑；因为我们不想再纠缠于会计软件（意指政府的提议一直是在做数字游戏）。

罢课不是一场数字上的纷争，而是意在开启一场社会大辩论。
谅解协议是图片上两个小丑所设的骗局，其中一个是我们的政府官员，另一个是自诩的我们的代表。

mtl0007

la logique comptable不是会计软件的意思，是会计逻辑、会计运算的意思。
le logiciel comptable 才应该是会计软件

joycegu

感谢mtl007 把最新消息翻译了告诉我们。


我的法语不够好，英语的网站上又很少有这类的消息。

从我读的法语消息来说，这次政府提出的议案对我们现在在读的学生并没有什么好处。也就是说从去年5月份到明年8月份读书的人并没有什么改变。从今年9月份读书到明年8月份，平均的助学金还是6%，其它都是贷款。我不知道我的理解是否正确，请法语高手帮忙看看。

mtl0007

1100多名UQAM语言文学和信息传媒系（含语言学校）学生今天举行罢课学生集会，继续罢课决议以500多的微弱多数通过。

mtl0007

政府与部分学生组织（FEUQ/FECQ）的和约主旨在于降低贷款的最高额，从而相应提高助学金的总数。2005到2006年度将有总数7000万的资金用于降低贷款最高额，大学生的贷款额可因此降低1400$（个人认为是“人均”），大专和中等职业培训的学生贷款额可降低700$。2006到2007年大学生的贷款额可降低1980$，大专和中等职业培训的学生贷款额可降低1055$，从而使之回复2002至2003年的水平。

Cette entente porte exclusivement sur une diminution du plafond de prêt, ce qui entraînera une augmentation du montant des bourses. En 2005-2006, l’investissement de 70 millions de dollars permettra de diminuer le plafond de prêt de 1 400 $ pour les étudiants universitaires et de 700 $ pour ceux et celles qui étudient au collégial ou en formation professionnelle au secondaire. A compter de 2006-2007, ces montants passeront à 1 980 $ et à 1 055 $ pour ainsi revenir aux plafonds qui prévalaient en 2003-2004.

mtl0007

2003-04年度到2009-10年度学生贷款最高额的变化统计表
(来源：UQAM罢课学生网)


年度      中等职业教育    大专   大本      研究生
2003-04       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2004-05       3 150 $            3035 $     4 420 $      5 220 $
2005-06       2 450 $            2335 $     3 020 $      3 820 $
2006-07       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2007-08       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2008-09       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2009-10       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $

mtl0007

罢课进入第六周，也是学期的倒数第三周。今日再去为罢课投票，心中已是惶惶然。可是，由于受着许多热血的鼓舞，我又多了一份凛然大义。
前去投票的人多得惊人，晚到十分钟的我，面对的是延伸五十米开外的队列，几分钟都不见蠕动。索性转去别处，半个小时后回来，长龙缩尾，但还是有三十来米，猜想那外观破旧但却庞大的建筑该是满员了。

进了门，又是一惊，里面竟是一个面积不到外观尺寸二分之一的、类似迪厅的堂所，晦涩的灯光下人头已是攒密。等到外面的长龙收尾，已是一个小时过去，问了一下门口登记造册的人，已是1100多人（是以前集会人数的三倍！）纳于此三百平米见方的空间！幸好这里还有半围二层看台，可以人道地实现向空中发展的人叠人策略，然而类似集中营的超密度已让人心生畏惧。与此极不相称地是，诺大的主席台，空荡荡地只有两个人。

自由发言的时间按人数成倍延长，许多激昂陈词不过是透着CASSEE捣毁一切的主旨，质疑CASSEE与其它学生组织矛盾的提问被会议司仪多次打断并自行解释了结。如果说政府屡屡出台的提案都是花样翻新的陈词的话，那么罢课领导者对课程被推延的解决方案也是了无新意，全然不顾课程拖延已至危险的境地。罢课投票被一再推迟，尽管众人已经表决只允许延长20分钟的自由发言时间，司仪却仍然乐陶陶地在宽大的主席台上，啜着酒吧饮料，开怀于聆听20分钟之后一干人等无休止的呱噪。
我索性到门口与一个学生会成员聊了起来。我承认我平时很闭塞，但从他那里听到的话仍然让我吃惊：CASSEE的目的根本不是追索1亿零三百万，而是要求彻底改革学生贷款和助学金计划。他所给我列举的、目前体制存在的问题似乎是由来已久的、根本不是此次政策变化冲击的部分。换句说法，由于UQAM语言文学和信息传媒系隶属CASSEE，以为103million是罢课目的的学生几乎是被诉求远不止于此的CASSEE绑票了。看看学生会公布的投票结果：
64%的学生赞成继续罢课，563人赞成，279人反对，42人弃权。相对于入场的1100人，有216人退场，这个人数和我一直在门口处观察到的进出流量似乎大有出入。
还记得北京六四的民运分子吗？悲愤地向记者表示要以学生的流血换取革命胜利的柴玲如今是何等发达又腰圆膀粗？而至今列在失踪人员名单上籍籍无名的学生，谁为其悲？

大毛

今天1看到concordia学校中新贴出的政府对l And B的分配方案，因为明天学校要召集会议表决是否接受，或者再举行罢课，我仔细看看数字和来源，这完全是自由党的一个骗局。。。。。在开一张空头支票，来源中有联邦政府的钱，真是可笑，那联邦怎么不给其他省份学生的钱，如果给了魁省，别的省干么，这本来就是本省的事情，关联邦什么事情，政府就是想做的看起来合理些，完全不能相信，要给就全给，否则只有闹下去