broucezen

失败就是失败，其他问题都改变不了这个事实。
将来工作加入工会再跟他们斗，总之生命不止，战斗不已！

aim

感谢把消息用中文公布的同学。特别是mtl0007

mtl0007

我想说的是，170000是本周内参与投票的学生，现在就拿这个数字去算各方比例，为时过早（今天才星期三），我个人并不认为哪一方站绝对优势。

再次谢谢各位，亦希望我提供的信息可以起到抛砖引玉的作用。

mtl0007

UQAM科学系昨日（4月6日）集会，以大多数赞成票决议结束罢课、恢复上课。
Reprise des cours pour les étudiants de la faculté des sciences
L'Association étudiante du secteur des sciences de l'UQAM (AESS), par une résolution de son assemblée générale du 6 avril adoptée à la majorité, annonce la fin de la grève et la reprise des cours pour la Faculté des sciences.

mtl0007

UQAM科学系集会决议通报（续）
所有教学活动将于4月8日早晨8点开始恢复。决议申明：在恢复上课的初期，仍旧执行UQAM学生会之前的规定：无作业、无考试。学生与教师将重签关于教程安排的协议。组织者建议学生放开约束、与教师坦率沟通，在规定的初期阶段时间内，与教师达成新的教程安排协议。决议同时申明：复课的三个阶段内仍然无法弥补的课时将被顺延，具体做法以后再说明。
5月8日，即惯例的冬季学期末，组织者将给出后续解决方案。

请注意：4月14日的课程会被取消，以便学生“参与”现任Charest政府--QUEBEC历史上最不得人心的政府的赢选两周年庆祝活动。正是他们（对我们）的藐视、（对我们）的缺乏同情心和居高临下的傲慢导致了这场教育界的抗议运动。毋庸置疑，UQAM科学系将投身“参与”政府的年庆活动。
Toutes les activités pédagogiques reprendront selon l'horaire en vigueur dès le vendredi 8 avril à 8h.

Rappelons qu'une résolution de la Commission des études de l'UQAM stipule qu'aucun travail ni examen ne peut être exigé par les enseignants lors de la première période de cours au retour de la grève. Toutes les ententes d'évaluation sont également réouvertes; les étudiants sont invités à discuter librement de nouvelles modalités d'évaluation et à conclure une nouvelle entente avec l'enseignant lors de cette première période.

Rappelons également que tout cours ayant été amputé de l'équivalent de plus de trois périodes devra être prolongé, selon des modalités qui seront précisées ultérieurement.

Une seconde résolution de la Commission des études porte au dimanche 8 mai la fin officielle de la session d'hiver 2005.

Veuillez noter qu'il y aura une levée de cours le 14 avril pour permettre aux étudiantes et étudiants de s'impliquer dans le deuxième anniversaire de l'élection du gouvernement Charest qui est un des gouvernements les plus impopulaires de l'histoire du Québec. C'est avec son mépris, son manque de compassion et son arrogance qu'ils ont construit ce mouvement de protestation étudiant! Les sciences vont donc participer activement à cette anniversaire.

mtl0007

UQAM教育系重返课堂

UQAM教育系学生，这些未来的教师们，决议重返课堂。学生全数反对政府的提议，而关于罢课的表决结果是53%反对（罢课），43%支持（罢课），4%弃权。

学生还决议谴责FEUQ的领导者目光短浅，把这场学生运动只考虑成简单的钱的问题。值得提到的是，一个该系成员透露：教育部长Jean-Marc在与学生组织代表谈判时曾要求FEUQ向其成员推行政府的提议，否则该提议将不被公之于众、以后可能也再不会达成任何协议。

总之UQAM教育系学生不再罢课了（除下周四要取消当天课程参加抗议活动）。然而学生中的很多人都很遗憾要告别仍在罢课中坚持的学生，钦佩他们的金石意志并认同他们的做法。

Retour en classe à l'ADEESE
Information prise dans les commentaires du site uqamengreve :

Et oui! Les futur-e-s enseignant-e-s ont décidé de retourner en classe... tout en refusant l'entente de principe. Les résultats: 53% contre la grève, 43% pour et 4% d'abstention.

Sachez que nous avons au moins voté pour une motion de blâme contre ce cher P-A, qui n'a su voir, dans ce mouvement étudiant, autre chose qu'une simple question d'argent. Autre information intéressante: un membre de l'ADEESE nous a confirmé que Jean-Marc a exigé de la FEUQ qu'elle suggère à ses membres d'accepter cette entente stérile, sans quoi il ne rendrait pas publique cette proposition et qu'il risquerait de ne jamais y avoir d'entente...
Il en reste que nous ne sommes plus en grève (sauf pour jeudi prochain: une levée de cours a été votée pour pouvoir participer à la manifestation), et que plusieurs d'entre nous sommes désolés de devoir abandonner ceux qui restent, qui ont "la couène dure", et qui ont bien raison de le faire...

芭蕉叶

感谢mtl007提供的信息，可我还是不明白是不是学生们败了。

mtl0007

个人认为现在的罢课是低潮中的僵持，就已经出来的投票结果看，反对政府提案的占很大优势，但抗议的形式已经多样化，这也是一些学生退出无限期罢课的原因。

芭蕉叶

个人认为：其实学生们罢课其损失比政府惨重，再说学生罢课给政府带来的压力远不能比铁路、邮电、医疗等系统的人员罢工，还损失了学生的时间、钱、和斗争的信心。还是搞点游行、示威之类的吧。作为学生来说，上课才是根本，复课是肯定的，政府也是抓住了这一学生的弱点。估计政府还认为用一个空头支票给了学生们一个复课的台阶下呢。

mtl0007

关于CASSEE的第二条诉求
2.La fin de tout projet de décentralisation et d'arrimage au marche du reseau collégial的解释：
停止一切分散和重组大专教育系统的计划实施。

目前政府计划让一些企业参与CEGEP教学计划，设置一些只适用于相关企业的课程（非成人教育部分），CASSEE认为这将局限CEGEP学生的技能，故而要求保持CEGEP现状、拒绝企业插手CEGEP教育。