to Spring Yi,我也在申请,如果你可以相信我的话,我倒可以回答你的一些问题。
1. 公证,不是简单的翻译,公证件是一样的。无论谁的结婚证公证都是一样的,但记住要作两份,一份给移民局,一份办理其他事要用。
2. 信件,电子邮件或通话记录要被担保人(国外的人写给国内的人的)提供,连同其他填完的资料一同交给担保人,然后一同寄给加拿大移民局。
3. 先担保后团聚,好象没听说过,而且移民资料上也不会鼓励你那么作。移民局现在资料处理很快,你那样做不会节省时间,只回使过程更复杂。你想,你先担保,没有被担保人的资料,加拿大移民局怎么发你档案号,然后把资料转送魁省和北京使馆?