蒙城惊显大幅辱华广告牌？？？(图)

fyfaecl · 发表于 2006-10-2 12:45

If one Quebec company want to sell their auto insurance to Ontario, Can I say it "Quebec auto insurance price"?
"Because quebecois is cheaper, their insurance also is cheaper." We canot say like this way; we must respect every minority including ourselves. This is absolutely a discrimination.

LOSTWAY · 发表于 2006-10-2 12:50

这是做广告的主，英法语过关的同胞可以打电话询问一下。如果真有辱华含义的话，用不了几天，这广告就会消失。好象已经立了几个月了。

Brault Ford Lincoln
3141 BOULEVARD TASCHEREAU, GREENFIELD PARK, QC J4V 2H2
(450) 671-6115

时空隧道 · 发表于 2006-10-2 13:25

TMD，先不管那标语的确切意思是什么，我最生气就是在北美的一大群混蛋（注意，数量很多，这还包括欧洲，亚洲的）一边享受着中国的廉价商品，一边骂中国cheap。中国的商品使千万个北美家庭能消费得起他们以前无能力消费得起的商品，这些商品给这些家庭节省了数千万美金的花销，使众多的平民家庭也能够在thanksgiving和christmas把家里点缀的五彩缤纷，使多少孩子能玩上梦寐以求的玩具。。。你要是再碰到哪个鬼佬拿cheap挤兑中国，甭跟他争，你就告诉他，他要是有志气，三个月别买made in China的任何产品，否则他就是不要脸。

faurecia · 发表于 2006-10-2 13:38

Don't care it, it's only a French PROVERB.

It means nothing is more difficult than chinese.

.XM. · 发表于 2006-10-2 15:13

TMD, 如果说这个广告牌有"辱"也许过分, 但歧视却肯定存在!

他们有种敢把句子也换个形式在其它地方一挂: .......................Cest pas Ju.....:mad:

瞧领呢? 瞧领都到哪去了???

lunarose · 发表于 2006-10-2 15:33

你的法语理解错误, 正解看楼下

Post by faurecia
Don't care it, it's only a French PROVERB.

It means nothing is more difficult than chinese.

shabu · 发表于 2006-10-2 19:51

嗬嗬，说不定有人把免费相机一手拿两个，用一个砸一个。。。:p 说是说，如果真存在，那真是可悲啊。

Post by deland
我也希望如此，但是如果有意污辱就是把中国人市场毁掉吗，是否对国人的血性估计偏高，如果有家辱华商店低价处理他们的商品，有家辱华公司高薪招聘华人员工，有多少人会拒绝，如果写着这类文字标语的随身携听照相机等摆在唐人街让人免费去拿，有多少人会拿来后砸掉扔进垃圾桶里．

oldwolf · 发表于 2006-10-3 08:41

其实，这句话我的理解是除了中国人，我们也会打价格仗。

Battre 是 to beat 的意示，不是贱(cheap)的意示。

这个广告的潜台词是

中国货物美价廉，我们能象中国人一样做到货（Ford Lincon, luxuary car）很美，但价不贵

cyanhe · 发表于 2006-10-3 12:07

Post by deland
我也希望如此，但是如果有意污辱就是把中国人市场毁掉吗，是否对国人的血性估计偏高，如果有家辱华商店低价处理他们的商品，有家辱华公司高薪招聘华人员工，有多少人会拒绝，如果写着这类文字标语的随身携听照相机等摆在唐人街让人免费去拿，有多少人会拿来后砸掉扔进垃圾桶里．

免费的都是垃圾，还是那句话，穷死事小，失节事大。有关国体颜面，是个活生生的人就应该自爱。

圆明园 · 发表于 2006-10-3 12:18

Post by cyanhe
免费的都是垃圾

空气和阳光都是免费的.

蒙城惊显大幅辱华广告牌？？？(图)

It's a French PROVERB