shangyou

good to know.

3DVRD

急问：

小额法庭赔偿精神损害(moral damage)吗？以前，我从一些律师和法庭调解人那里得知，可以在小额赔偿中包括对精神损害的赔偿，虽不多，但终究是可以要求赔偿（我知道诽谤，名誉损失之类的不在小额法庭受理）。今天得到的信息却相反。哪一种是对的?

多谢！

3DVRD

今天，我去法庭询问，他们明确的告诉我，小额官司中有精神损害的赔偿。前天在我的案子中，法官竞然几次讲在小额官司中没有精神损害的赔偿！一个女法官，我不知道该怎么讲她。

我的案子是前天听证的，排在第二位，因第一个案子审的时间太长，临时转给另一法官，从把文件从原法官那里拿走，到新的法官问问题，10分钟不到。她根本就没看起诉的理由和大量的证据。一上来甚至连原告到底有谁都搞不清楚。因对官司事前一无所知，关键的问题她根本就没问被告，甚至在一些问题上，她不是去问被告，而是主动地去以不存在的理由为被告找借口。因为一上来她就得出结论：根据合同被告可以那样做，所以没给我足够的时间向她说明到底发生了什么，所以到最后结束，她其实都不知道我要告对方的关键理由。最严重的是她居然在听证中几次跟我讲，小额官司中没有精神赔偿，所以阻止我对有关精神损害的论述！今天我去法庭，提交材料，提出对整个听证和法官的质疑，包括其中的问题和合法性，共8点。他们告诉我，等判决出来再提交。如果我的质疑有充分的理由，法庭会再次安排听证。我要的是对方全额赔偿，但根据听证的情况，法官很可能会判赔一部分，这事没完。上诉还会在小额法庭进行，也是不能有律师，是重新听证。

hidemoi

好像法庭可以补偿给你少量的车马费，前提是你低收入，赢了官司。有很多讲广东话的老移民，他们好像为法庭作翻译，也可以问问他们。祝好运！伙计！！

nidie

不是报上自己说的那种翻译。

Post by hidemoi;2163981
好像法庭可以补偿给你少量的车马费，前提是你低收入，赢了官司。有很多讲广东话的老移民，他们好像为法庭作翻译，也可以问问他们。祝好运！伙计！！

3DVRD

Post by hidemoi;2163981
好像法庭可以补偿给你少量的车马费，前提是你低收入，赢了官司。有很多讲广东话的老移民，他们好像为法庭作翻译，也可以问问他们。祝好运！伙计！！

我已经两次见到了翻译，他们其实就在那栋楼里上班，他们本身具体的工作是什么，我记不清楚了，要不就是公证，或在专门的翻译公司工作，都是中国人，都很好。

多谢关心。我虽不是学法律的，但我会很好地维护我的权利，白的东西他们要搞成黑，也不是那么容易。我要告的公司本身都好对付，事情是他们做错了。这次的问题是出在法庭和法官身上，我只能说我们那天很背运。第一次的法官很nice，但被告缺席，第二次原定的法官也很nice，一副学者样，我听过他对前一个案子的审理，对原被告双方都很有耐心，这也是为什么他审了很长时间的原因。临时换的法官就不说了，我个人觉得她的审理是很成问题的。