nofai

I really have problem writing in English .It is because I went to French school when I was a kid. And I studied engineering at university, its mean I don’t really need good English to pass. So I only did 4 years English school in my life, that’s why my English is bad.
BUT my oral in English is a lot better. It is because I speak in English most of the time.
I would say I only speak 20 sentences a day in Chinese; the rest will be in English.

Ps..mr/mrs 春江花月夜 .. Of course the way speaking and writing are not the same. I do hear white people make mistakes a lot of time. Especially we are living in Quebec.(I think our Chinese buggers are even better than a lot of French ppls I mean in English..heh)
HAHA
I am Chinese. I love Chinese. I love China.

lily_van83

so French is your first language?!
got it

nofai

No. Chinese is my first language. But I do speak english more than chinese.

lily_van83

恩，可以肯定，这位确实是爱国人士！

nofai

u mean ME ??

nofai

I am sorry! .. I feel bad to say it but . French is my worst language.. Even I went to french high school.But.....
Sorry .I can't help ...

lily_van83

to nofai:
恩，我说的就是你．我想问，我这样写中文，你能看懂吗？我现在有点搞不清楚你到底哪门语言掌握得最彻底了，呵呵

to 瞪星星的：
你说得还是很好，我也还是很同意，哈哈．

nofai

In language-I am a big loser. And I wish I will have a language that I can understand 最彻底.

But I do think Cantonese is my first language and I understand it 100% in oral. But not in writing.

I don’t mind how you guys write Chinese in here. I will try my best to read it. Although I have a bit hard time to read in simply Chinese. But I will try my best.
And I know Chinese is a great language. I think no one can be perfect in Chinese because Chinese is just so much and so big, I believe there is no end in this. I know I am a bit behind right now. But hahhaahaha you guys better watch out. I am tough and I am working hard. may be one day I will speak perfect mandarin too.

Tell you a secret, 春江花月夜.. I will go back to china this year to discover my own country and my root. After that I will be a real CHINAMAN..hahahaahahah

To-->春江花月夜
I speak Cantonese,English and some mandarin, French, shanghai………

I am Chinese. I love Chinese. I love China.