mayi

my english is deteriorating since moved in here. ppl talk in strong accents. often meet english invaders. any suggestion?

Sawadoni

Le futur antérieur, 按 "兵书" 的说法, 是表示 '在简单将来时所表示的动作以前完成的动作', 这不难理解, 如: Elle sera contente quand j'aurai réussi.(先réussi, 後sera contente). 但如果是 le verbe pronominal, 该怎样变位? 如:
Je serai content quand ils (se marier)

请高手指教, merci!

Sawadoni

C'est une question difficile?

人马魔羯

Post by Sawadoni
Le futur antérieur, 按 "兵书" 的说法, 是表示 '在简单将来时所表示的动作以前完成的动作', 这不难理解, 如: Elle sera contente quand j'aurai réussi.(先réussi, 後sera contente). 但如果是 le verbe pronominal, 该怎样变位? 如:
Je serai content quand ils (se marier)

请高手指教, merci!

ils se seront marié ( se marier avec qn.)

注意: 如果是及物动词如aimer, 用将来完成时, 应该注意性数一致的问题, 如 Elles se seront aimées 这里要加'es'.

小生不才, 有疏忽之处, 还多请指点.

Sawadoni

多谢了. 很高兴在这认识你. 好象是用 être 做助动词的动词都要有性, 数变化, 是么?

Post by 人马魔羯
ils se seront marié ( se marier avec qn.)

注意: 如果是及物动词如aimer, 用将来完成时, 应该注意性数一致的问题, 如 Elles se seront aimées 这里要加'es'.

小生不才, 有疏忽之处, 还多请指点.

Cincy

any guru here can recommend me a good text book to learn French? either English or Chinese. I can have friend bring it to me from China.

thanks