ding00yu

Une mise à jour est en cours sur les données de certains programmes. Les informations vous concernant seront disponibles le 9 décembre 2003.
有谁知道：上面这是什么意思？

Dennischeng

2003-12-09日将讨论相关专业的课程安排，以及其它相关信息。

ding00yu

谢谢你petroxy     
不过我还是觉得太抽象了，这个意思是考试通过还是没通过呀？  :rolleyes:

zgrqc

An update is doing now on the data of certain programs, the information concerning about you will be available on 9th Dec. 2003

Dennischeng

514-343-7076
这是艺术科学系注册负责人Léon Longtin的号码，他可以转到院长Joseph Hubert处。注册秘书叫Fernand Boucher，女的。

catalin

343-5736

c33d44

还没收到蒙大的信，网上一大堆法语，请教如下内容的大致意思，多谢！

Suivi de la demande d'admission   

  Bienvenue X X X
  
  Pour consulter un avis de décision
Dès qu'une décision est rendue, consultez le détail de l'avis de décision (format PDF) en cliquant sur l'image animée apparaissant sous la colonne "Dernier avis de décision".

La mention « À l'étude » signifie qu'aucune décision n'a encore été rendue.
Pour répondre à un avis de décision
Si l'avis de décision exige une réponse de votre part, vous avez jusqu'à la date limite pour répondre. Après cette date nous considérerons que vous avez retiré votre candidature au programme concerné et votre dossier sera fermé.
Cochez, s'il y a lieu, la réponse désirée pour chaque avis et transmettez votre réponse en cliquant sur le bouton « Transmettre votre réponse » apparaissant tout en bas de la page.
Si vous répondez en ligne à un avis de décision, s.v.p. ne nous retournez pas le coupon-réponse du candidat.

pharao

i am not admitted

actuary1118

Pareto, 我也是一年的，但是现在我不上了（推迟或者放弃），希望对你有点帮助。

祝好

actuary1118

Pharao, sorry for the wrong spelling