周五晚6:15,色戒在蒙城首映,值得庆幸的是戏院没有象HK或是TOR那样满城市的满场那么夸张的场面,占了八成中国人的剧场里稀稀落落的散布着一些本地佬。演出开始,戏中的"笑位"一一出场,想必此时的老外是异常郁闷的,一来英文翻译有限,二来中国国萃的麻将,评弹又岂止英文能够说明道白。"天涯歌女"中"咱们俩是一条心"翻译成"YOUR HEART IS MY HEAR"简直就是搞笑到顶。
故事人物很饱满,其中特别喜欢两位主角的眼神,一来一去隐晦的感觉远远要比赤裸裸的床戏吊足胃口. 配角除了王力宏明显生涩外(不过现在想想可能这就是李安的高明之处),都有很不错的表现。人物形象和予人的感觉非常到位。但是但是,全部看完后,第一感觉尽只想引用一个名人的话"TOO NAIVE, TOO SIMPLE"来概况.这个故事怎么可能呢?逻辑上怎么都不通,怎么会有那么傻的女人?而且在那个时代,有哪个学生或者女人的真会傻那么去做呢(用上海话说,宁家挑侬上山侬就做拉)?太多的不理解或者疑惑。反正一句话,这故事瞎编的厉害,不过拍的不错,演员不错。
Post by mermaid
感觉是因为你没看懂。王佳芝的生命中,从来没有人爱过她,她没有母亲,父亲不爱她,姑妈不爱她,她带着对邝吁请的爱参加了演出,和后来的特务活动,结果那个后来给了她一个吻的矿眼睁睁的安排看着别人带走了她的初夜,杀人后她跑走,3年了,矿从来都么想去找过她,或者问问她过得怎么样,直到他们在需要用到她,而她的所谓的女友,在影院看到她,也根本是一脸的冷漠,他的朋友们不爱她,都是在利用她,相对而言,她从老易得到的那些温情,在她生命里,就是最宝贵的了,为此,她宁愿用生命唤他的生命。。可能就是这样把,我想明白了觉得挺悲怆的。周五下午去看的第一场,到现在都为她难过。
这不是个革命片,要不然就不是张爱玲了。就是在这样的时空下,错误的时间,错误的地点,2个人相遇相爱,生命中唯一可以温暖她的那一点点温情:有我在你身边呢。。她就感动了,其他任何东西,甚至她的生命,对于她,
周五晚6:15,色戒在蒙城首映,值得庆幸的是戏院没有象HK或是TOR那样满城市的满场那么夸张的场面,占了八成中国人的剧场里稀稀落落的散布着一些本地佬。演出开始,戏中的"笑位"一一出场,想必此时的老外是异常郁闷的,一来英文翻译有限,二来中国国萃的麻将,评弹又岂止英文能够说明道白。"天涯歌女"中"咱们俩是一条心"翻译成"YOUR HEART IS MY HEAR"简直就是搞笑到顶。
故事人物很饱满,其中特别喜欢两位主角的眼神,一来一去隐晦的感觉远远要比赤裸裸的床戏吊足胃口. 配角除了王力宏明显生涩外(不过现在想想可能这就是李安的高明之处),都有很不错的表现。人物形象和予人的感觉非常到位。但是但是,全部看完后,第一感觉尽只想引用一个名人的话"TOO NAIVE, TOO SIMPLE"来概况.这个故事怎么可能呢?逻辑上怎么都不通,怎么会有那么傻的女人?而且在那个时代,有哪个学生或者女人的真会傻那么去做呢(用上海话说,宁家挑侬上山侬就做拉)?太多的不理解或者疑惑。反正一句话,这故事瞎编的厉害,不过拍的不错,演员不错。