peterpan1668

我也赞同FUJJJ的建议。

Post by FUJJJ;2507705
我认为：可以和解就是罚款，不停酒牌这是最好解决的方案了。

peterpan1668

我也赞同FUJJJ的建议。

Post by FUJJJ;2507705
我认为：可以和解就是罚款，不停酒牌这是最好解决的方案了。

neigeapril

Post by FUJJJ;2507618
有和解的可能吗？只有认罪。

另可以申请要翻译，为了保持公平，这个都是政府付的，好像外面请翻译不行。如果你语言好可以自己辩护或请律师那就要花钱了。

祝上庭顺利。

刚打了电话，说没有翻译，想要的话自己找，怎么回事啊？

2dian

听天由命,别找这找那了....
又不是刑事犯罪.

notredame41

Post by neigeapril;2506018
大家好!

刚刚收到'avis de convocation a une audition' （听证会的通知）from regie des alcools, des coures et des jeux <la regie>, 要求下月出庭。原因是两年半前，刚刚接便利店不久我卖给不满18岁小孩啤酒，当场被警察抓住(SPCUM).现在被警察告到 la regie，问过许多开店的朋友，都没有类似的经历，最多是第一次罚款。现在很紧张。有人说，可以庭外和解，有人说最多停牌一个月。


几点说明：1. 我不是店主
2.店主当时不在现场
3.此事已经过去2年半，刚刚追究，很奇怪。
4.第一次，以后非常小心，没有出现过任何问题。
5.当时，只是听两个警察说，我卖给18岁小孩酒，小孩并没有在场。

请大家帮忙，不胜感激。

六七年前我曾经被抓了一次,情况比你好,有一份警告信,罚款在600$,是罚店主的,其时,你没必要担心,吊销牌照是对重犯,与你无关,你只是顾员,最多也只是你失职,但顾主违法,他没教好顾员,
就象美国还不起钱,怪中国不该借钱一样!!

mtlun

法庭预约翻译的电话：514-393-2529

告诉对方你的案子的开庭时间和房间，你告诉他你需要中文--法文和英文翻译，他会给你预约，开庭当天你进到庭审间会发现一个中国人，那个就是翻译，

mtlun

1、LZ说是被人举报，可能就是被那些孩子举报的，他们以前能在你这里买到酒，也许有几次你拒绝了，他们就怀恨在心，但也可能是孩子的父母举报你违法卖酒，老外的报复心很强的。但无论怎样，你肯定有错在先。
LZ说警方没有罚款，可能会停牌，那说明警察卧底抓住你卖酒给小孩肯定不止一次，到底有多少次，只有开庭当天你才能看到警方的报告，如果被抓住了很多次，只是最后一次才通知你，那么结果可能不乐观，即使不停酒牌，罚款数额可能也比较高，如果每次500$，5次就是2500.

我觉得如果只有一次违法，不至于停牌。

2、如果是多次违法，那我建议店东直接去律师办公室预约见对方律师，你就可以搞清楚到底怎么回事，如果是多次违法，一般能减少一半罚款，如果对方执意要停牌，你在跟他谈判，能否用罚款来代替。
如果你觉得时间紧，你还可以跟对方律师提出延期开庭，就说你需要时间搜集证据，


总之，建议店东直接去律师办公室去谈，不要等了。

neigeapril

Post by mtlun;2507933
1、LZ说是被人举报，可能就是被那些孩子举报的，他们以前能在你这里买到酒，也许有几次你拒绝了，他们就怀恨在心，但也可能是孩子的父母举报你违法卖酒，老外的报复心很强的。但无论怎样，你肯定有错在先。
LZ说警方没有罚款，可能会停牌，那说明警察卧底抓住你卖酒给小孩肯定不止一次，到底有多少次，只有开庭当天你才能看到警方的报告，如果被抓住了很多次，只是最后一次才通知你，那么结果可能不乐观，即使不停酒牌，罚款数额可能也比较高，如果每次500$，5次就是2500.

我觉得如果只有一次违法，不至于停牌。

2、如果是多次违法，那我建议店东直接去律师办公室预约见对方律师，你就可以搞清楚到底怎么回事，如果是多次违法，一般能减少一半罚款，如果对方执意要停牌，你在跟他谈判，能否用罚款来代替。
如果你觉得时间紧，你还可以跟对方律师提出延期开庭，就说你需要时间搜集证据，


总之，建议店东直接去律师办公室去谈，不要等了。

谢谢你，mtlun,不是警方是昨天的律师说的没有罚款，可能停牌。在regie给我的通知里有他的电话号码。在这个通知里附了一份警察的报告，报告里只有那一次的事，没有别的事。这是否意味着是只有一次违法？

mtlun

Post by neigeapril;2507960
谢谢你，mtlun,不是警方是昨天的律师说的没有罚款，可能停牌。在regie给我的通知里有他的电话号码。在这个通知里附了一份警察的报告，报告里只有那一次的事，没有别的事。这是否意味着是只有一次违法？

对，只有一次。
那你只能争取罚款代替停牌。

上庭律师肯定是另外的律师，到时候在讨价还价。

2dian

看着小年轻,宁可不卖....