老外问小悦悦事件时怎么用法语或英语跟他们解释

pipo · 发表于 2011-10-26 12:50

大家最近一次帮助别人是在什么时候？
我先回答：刚刚吃午饭时，有人问我要烟，给了一支，又问我要火，干脆就帮他点上。
或许害了他，因为吸烟有害健康。

Jian2003 · 发表于 2011-10-26 15:33

很明显，对我们来说这是个恶性事件。
但是西方人为什么这么关心这件事？他们都怀着好意么？

BON2009 · 发表于 2011-10-26 20:41

想用英语或法语的话，这里有参考，或者自己上GOOGLE打上关键词搜索。

http://news.nationalpost.com/tag/hit-and-run/
Agence France-Presse Oct 24, 2011 – 8:14 AM ET | Last Updated: Oct 24, 2011 1:08 PM ET
BEIJING — Chinese police have charged a man suspected of running over a two-year-old girl who later died of her injuries and then fleeing the scene, in a case that shocked the nation, state media said Monday.
Surveillance camera footage that showed at least 18 people walk past the girl after she was knocked down on a Chinese street has sparked a public outcry and much soul-searching over the state of the country’s morals.
Hu Jun, 24, was charged with causing the wrongful death of the girl, nicknamed Yue Yue, in the southern city of Foshan on October 13, the official Procuratorial Daily newspaper said on its website.
Read More »

Posted in: News, World Tags: China, Foshan, Guangdong, Hit-and-run, Toddler, Yue Yue, Yueyue
Chinese toddler Yue Yue dies in hospital after shocking hit and run

YouTube
A YouTube frame grab from the video. This image comes from before the child is hit for the first time

87 Comments
Email
Twitter
inShare4
<SCRIPT type=in/share+init data-url="http://news.nationalpost.com/2011/10/21/chinese-toddler-whose-hit-and-run-sparked-global-outrage-dies-in-hospital/" data-counter="right"></SCRIPT>
<IFRAME style="OSITION: static; BORDER-BOTTOM-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; MARGIN: 0px; WIDTH: 70px; BORDER-TOP-STYLE: none; HEIGHT: 20px; VISIBILITY: visible; BORDER-LEFT-STYLE: none; TOP: 0px; LEFT: 0px" id=I2_1319677838023 title=+1 tabIndex=-1 marginHeight=0 src="https://plusone.google.com/u/0/_/+1/fastbutton?url=http%3A%2F%2Fnews.nationalpost.com%2Ftag%2Fhit-and-run%2F&size=medium&count=true&annotation=&hl=en-US&jsh=m%3B%2F_%2Fapps-static%2F_%2Fjs%2Fwidget%2F__features__%2Frt%3Dj%2Fver%3D7EJ2SFyXU3I.en_US.%2Fam%3D!oQWlKN7CPkX3SB93%2Fd%3D1%2F#id=I2_1319677838023&parent=http%3A%2F%2Fnews.nationalpost.com&rpctoken=932681791&_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe" frameBorder=0 width="100%" allowTransparency name=I2_1319677838023 marginWidth=0 scrolling=no></IFRAME>
<?xml:namespace prefix = fb ns = "http://www.facebook.com/2008/fbml" /><fb:like class=" fb_edge_widget_with_comment fb_iframe_widget" action="like" href="http://news.nationalpost.com/2011/10/21/chinese-toddler-whose-hit-and-run-sparked-global-outrage-dies-in-hospital/" layout="button_count" font="arial"><IFRAME style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 130px; HEIGHT: 21px; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" id=f3bae90636ac21 class=fb_ltr title="Like this content on Facebook." src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?action=like&api_key=114466555268868&channel_url=http%3A%2F%2Fstatic.ak.fbcdn.net%2Fconnect%2Fxd_proxy.php%3Fversion%3D3%23cb%3Df1ff22e04deee5e%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fnews.nationalpost.com%252Ff23d3a9b33d6308%26relation%3Dparent.parent%26transport%3Dpostmessage&extended_social_context=false&font=arial&href=http%3A%2F%2Fnews.nationalpost.com%2F2011%2F10%2F21%2Fchinese-toddler-whose-hit-and-run-sparked-global-outrage-dies-in-hospital%2F&layout=button_count&locale=en_US&node_type=link&sdk=joey&show_faces=false&width=90" frameBorder=0 allowTransparency name=f2811c18ca01586 scrolling=no></IFRAME></fb:like>

Agence France-Presse Oct 21, 2011 – 8:28 AM ET | Last Updated: Oct 21, 2011 3:05 PM ET
by Jonathan Landreth
BEIJING — A Chinese toddler who was ignored by at least 18 passers-by as she lay bleeding and unconscious in the street, has died, the hospital treating her said Friday, in an incident that has shocked the nation.
The plight of the two-year-old girl, nicknamed Yue Yue, captured the public imagination after surveillance camera footage showed her being knocked down first by a van and then several minutes later by a small truck.
At least 18 people were shown walking past the girl as she lay in the street critically injured, before a female garbage collector finally picked her up and moved her to the curb.

http://www.liberation.fr/monde/0 ... -l-opinion-chinoise
Monde Le 18 octobre à 0h00

Une fillette écrasée ébranle l’opinion chinoise

12 commentaires Par PHILIPPE GRANGEREAU De notre correspondant à Pékin

Un fait divers révoltant mobilise les internautes et les médias chinois. Jeudi, dans une rue de Foshan (province du Guangdong), une fillette de 2 ans est renversée par un minibus. Le conducteur, qui semble s’être aperçu que le train avant de son véhicule a écrasé l’enfant, stoppe un moment puis redémarre en passant ses roues arrière sur le corps du bambin. Le chauffeur, qui s’est enfui, s’est livré à la police ce week-end. Il a expliqué avoir agi ainsi par crainte d’avoir à payer des frais d’hôpital : «J’ai pensé que ça me coûterait moins cher si elle était morte.» Mais l’enfant était toujours vivante après le passage du véhicule, comme en témoigne une caméra de surveillance.
Ce qui se passe ensuite est plus incroyable encore : trois personnes passent devant la fillette agonisant au milieu de la rue sans s’arrêter, avant qu’un camion lui roule dessus à nouveau. Une dizaine de piétons, dont une mère de famille tenant un enfant par la main, passent à nouveau dans une totale indifférence devant l’enfant qui bouge encore, avant qu’enfin un éboueur daigne porter secours à la petite Yue Yue. Ses parents, à qui l’enfant avait échappé dans un moment d’inattention, ont peu d’espoir qu’elle s’en sorte.
L’insoutenable vidéo de la caméra de surveillance a été diffusée sur le Net, où elle a été vue près d’un million de fois. Elle a suscité un déluge de commentaires et un véritable débat sur la perte des valeurs morales de la société chinoise. «Si la victime avait été un chat ou un chien, il est probable que des gens s’en seraient occupé. Certains l’auraient soigné chez eux. Mais parce que c’est un enfant, tout le monde fait comme s’il n’avait rien vu et, ça, c’est très courant, commente un internaute. Notre société est malade, parce que personne ne veut s’impliquer dans les affaires des autres par peur d’en subir les conséquences.»
Beaucoup blâment la justice chinoise, qui souvent accuse les personnes qui se portent au secours de blessés d’être responsables de l’accident et leur impose de payer des dommages à la victime. Il est en effet plus facile de se retourner contre la seule personne présente que d’entamer une enquête longue et dispendieuse. Mais d’autres jugent que les véritables ressorts de ces comportements sont à chercher ailleurs. «Cette société dégueulasse n’a pas été formée en une journée. Si les gens sont égoïstes, c’est parce que le peuple n’a aucun pouvoir et donc pas de responsabilité non plus», estime un blogueur. L’absence de démocratie participative est accusée à mots couverts. «Le système actuel engendre une déchéance morale totale. La Chine va ruiner sa civilisation vieille de cinq mille ans !Qui a réduit la Chine à cet état ? Tout le monde le sait.»

BON2009 · 发表于 2011-10-26 20:46

2-year-old girl ran over by car twice,ignored by 18 passersby

2-year-old girl ran over by car twice,ignored by 18 passersby

3 Comments
Tags: Children, Chinese, Foshan, Girls, Scandal, Wired
Posted 19 Oct 2011 in SOCIETY

<SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"></SCRIPT><INS style="BORDER-BOTTOM: medium none; POSITION: relative; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 468px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline-table; HEIGHT: 60px; VISIBILITY: visible; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px"><INS style="BORDER-BOTTOM: medium none; POSITION: relative; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 468px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; HEIGHT: 60px; VISIBILITY: visible; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px" id=aswift_0_anchor><IFRAME style="

OSITION: absolute; TOP: 0px; LEFT: 0px" id=aswift_0 height=60 marginHeight=0 frameBorder=0 width=468 allowTransparency name=aswift_0 marginWidth=0 scrolling=no></IFRAME></INS></INS>October 13th 5:30 pm, a car accident occurred in Foshan, south of China. A Car hit a 2-year-old little girl and then fled. No passersby reached out to help and then another car ran over her. A total of 18 people passed by but no body extended a hand or called the police, up until the 19th person, a the trash collector came to rescue her, but 7 minutes had already passed since she was hit by the first van. The trash collector moved the girl to the side of the street and called for help, and the girl’s mother came to the rescue. immediately rushed over and rushed her to the hospital.

The girl, named online as Yueyue, is in a coma in hospital and she had been declared ‘brain dead’ and could die at any time.
Yueyue’s father Wang said:”Yueyue is so lovely. If I quarrelled with her mother and if her mother cried, she would tell us not to cry, she always tried to amuse us” , “I just hope my child will wake up and call me Dad again.”
Both drivers who ran her over have been arrested, but internet users have flooded microblogs over the apathy of the people who left her to die.
On China’s microblog service Sina Weibo, one user called the incident ‘the shame of the Chinese people’.
The incident is the latest case that has prompted debate as to whether people in today’sChinaare too cold-blooded to help, or whether it is advisable to stay away from an accident to avoid being accused by the victim or incurring potential financial or other costs from getting involved.
The notorious Nanjing Peng Yu incident five years ago is still fresh in the minds of many. In 2006, Peng Yu, a young man who had just gotten off of a bus inNanjing, came to the aid a 65-year-old woman who had been knocked down by a fellow passenger. The woman eventually sued Peng, claiming he was the one who had knocked her down.

<OBJECT codeBase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid=clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000 width=480 height=400>

<embed width="480" height="400" type="application/x-shockwave-flash" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMzEzMDY4OTcy/v.swf" allowfullscreen="true" quality="high" allowscriptaccess="always" /></OBJECT></P><SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"></SCRIPT><INS style="BORDER-BOTTOM: medium none; POSITION: relative; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 336px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline-table; HEIGHT: 280px; VISIBILITY: visible; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px"><INS style="BORDER-BOTTOM: medium none; POSITION: relative; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 336px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; HEIGHT: 280px; VISIBILITY: visible; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px" id=aswift_1_anchor><IFRAME style="

OSITION: absolute; TOP: 0px; LEFT: 0px" id=aswift_1 height=280 marginHeight=0 frameBorder=0 width=336 allowTransparency name=aswift_1 marginWidth=0 scrolling=no></IFRAME></INS></INS>

lovelytito · 发表于 2011-10-27 07:32

本来都不想再说什么了，看见这个话我又忍不住了。咦，好奇怪啊，他们凭什么就不能关注呢？这个事件是极其特殊的。都上了新闻，难得的发生在中国老百姓中间的新闻，被关注是必然的，难道关注关注就是不怀好意了？笑掉牙。首先你又没听见对方是怎么问的，对方如果仅仅是想知道为什么会这样，我觉得这太正常不过，换做我，我也问。再说了，人家一定是认为这是件很疯狂的很令人震惊的事，是令他们无法理解的的事, 就算想揶揄两下，也不用把它想成是冲着LZ冲着所有中国人来的。这是有人当面问了，还是明着的，有多少人背后怎么想怎么议论当面却不说，你又能怎样？

Post by Jian2003;2987627
很明显，对我们来说这是个恶性事件。
但是西方人为什么这么关心这件事？他们都怀着好意么？

Jian2003 · 发表于 2011-10-27 09:26

西方人也"关心"西藏，台湾问题.有些西人是好奇，有些就是想指手画脚。

Post by lovelytito;2988007
本来都不想再说什么了，看见这个话我又忍不住了。咦，好奇怪啊，他们凭什么就不能关注呢？这个事件是极其特殊的。都上了新闻，难得的发生在中国老百姓中间的新闻，被关注是必然的，难道关注关注就是不怀好意了？笑掉牙。首先你又没听见对方是怎么问的，对方如果仅仅是想知道为什么会这样，我觉得这太正常不过，换做我，我也问。再说了，人家一定是认为这是件很疯狂的很令人震惊的事，是令他们无法理解的的事, 就算想揶揄两下，也不用把它想成是冲着LZ冲着所有中国人来的。这是有人当面问了，还是明着的，有多少人背后怎么想怎么议论当面却不说，你又能怎样？

文星火 · 发表于 2011-10-27 10:31

你就这样说：
hit,hit,run;hit,hit,run;blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,blind,not blind only one!