[联谊] 结交法语朋友

danqing · 发表于 2002-9-3 20:26

jzhyl :merci beaucoup!!!
vous avez rasion!

jimmiy · 发表于 2002-9-4 21:17

有谁知道有英法,汉法互译的网站可下载,以前见过此类贴子,但现在找不到了,谢谢

jackyxu920 · 发表于 2002-9-14 10:33

last night is my first time to learn french in Tyark---one french language school. anyway, i feel my french proficiency would be better..please guide me later on, thanks

jackyxu920 · 发表于 2002-9-14 22:25

傻，法语还是要学的，就是因为看到这里的人英语还没有我好，你说这呆着没事干，当然要取长补短，学个法语，在让电视里的主持人纠正纠正口音，不就得了吗，更何况将来回国，这英语说的再好，只会让更多的中国人理解我说什么，这要是说几句流利的法语出来，不把咱中国同胞说的一愣一愣的吗，你说呢?

cecilia · 发表于 2002-9-16 15:39

色迷迷用法语怎么讲啊！那天突然想起，看见了我的法语老师，可是很难用法语解释清楚。所以想请问一下大家。

潮汕人 · 发表于 2002-9-17 11:09

在下在过完年就登陆蒙城了，目前在国内一家法国公司当法语翻译的，法语还行，在国内就靠这两下子吃饭的，到了蒙城不知道能吃上啥饭？请教各位高手老乡，到蒙城好找工吗？如果读书有何建议？不胜感激。

passerby113 · 发表于 2002-9-17 20:37

Est-ce que ce sujet est pour la communication francaise ou chinoise?

潮汕人 · 发表于 2002-9-17 23:06

ça ne me gène pas de parler français mais c'est quand même bisard de le parler entre nous les chinois, d'ailleur, vous ne manquez pas de l'environnement de langue à Montréal, c'est pas pareil comme ici en Chine.

passerby113 · 发表于 2002-9-20 19:40

Le faucon Dick Cheney s’est fait le farouche avocat de frappes militaires <préventives> contre l’Irak.

Est-ce qu'il y a quelque qui peut traduire cette phrase en chinois?

BLC · 发表于 2002-9-20 21:31

大意应该是：
“猎鹰”Dick Cheney极力主张对IRAQ进行(防范性)军事打击。