挖坑兄，我是广西的，也会讲广东话的，当然我们叫白话。我同意你的观点，普通话和粤语的确差别大！不过从语言来源上讲，广东话听说是保留了唐音，大家想想，以前那么如此美丽的唐诗，都是用广东话创造的。很多唐诗按现在普通话是不押韵的，而用广东话，甚至其他一些南方方言，如闽南话，是押韵的。所以我从来不赞同北方人笑话南方人的普通话。前一阵子，有个法国最出名的歌唱家Charles来这访问，主持人问他能否听得懂魁北克口音，他说了句引起全场掌声的名句：ici, vous n'avez pas d'accent. si vous allez en France, vous avez un accent. Ici, c'est moi qui ai un accent.
其实，很多法国人都知道去了魁北克就不要嘲笑当地的口音。想想魁北瓜也不容易，几百年来坚持着古法语，没被英语同化。让人肃然起敬！所以北方的同胞们可不要再嘲笑南方人的方言了。千百年来为中华民族保留着唐音古韵，容易吗？能不能也大方的说一句：在南方，是我讲的普通话带口音呢？
我现在就在魁省了，但始终喜欢不起来。怎么听是觉得法国法语话比较好听。感觉魁北克法语口音是一个问题，还有他们的发音方式似乎比较奇怪，说话鼻音都很重。我前面的比喻是比较过分了点，请各位不要见怪，有时的确被这里的法语口音跟一些expression搞得比较痛苦。至于我得普通话，希望有机会接受组织的检验，嘻嘻。
顺便问一下，有人知道 La vie en rose 这首歌的下载地址吗？小女子先谢过了
看来贵俱乐部有必要开一期(为期两个月)专业课程,专门讲述魁北克法语,法国法语(巴黎口音l'accent parisien和南方口音l'accent du Midi),瑞士法语,比利时法语,摩洛哥法语,突尼斯法语,阿尔及利亚法语,塞内加尔法语,马达加斯加法语,刚果法语,几内亚法语等等的区别和特点.学员结业后应授予证书.当然,授课语言应为汉语.可以是大陆汉语或新加坡汉语,可以是普通话,广东话,上海话,四川话,福建话,山东话,湖北话,湖南话,陕西话等或更地方化一点儿:客家话(梅州话),潮洲话,闽南话等等.这样一来,问题就全清楚了.建议不清楚的可上这个班儿.
丁丁和米卢向各位问好(Salutations de Tintin et Milou)哈哈......:rolleyes:
Post by olivermz
看来贵俱乐部有必要开一期(为期两个月)专业课程,专门讲述魁北克法语,法国法语(巴黎口音l'accent parisien和南方口音l'accent du Midi),瑞士法语,比利时法语,摩洛哥法语,突尼斯法语,阿尔及利亚法语,塞内加尔法语,马达加斯加法语,刚果法语,几内亚法语等等的区别和特点.学员结业后应授予证书.当然,授课语言应为汉语.可以是大陆汉语或新加坡汉语,可以是普通话,广东话,上海话,四川话,福建话,山东话,湖北话,湖南话,陕西话等或更地方化一点儿:客家话(梅州话),潮洲话,闽南话等等.这样一来,问题就全清楚了.建议不清楚的可上这个班儿.
丁丁和米卢向各位问好(Salutations de Tintin et Milou)哈哈......:rolleyes:
发表于 2005-4-23 11:38
(不过我没有安排什么!!!)
大温华裔儿童在家弹琴 遭物业罚款超3万！法
蒙特利尔亲巴勒斯坦示威打砸商店烧汽车
兴旺超市本周特价
世纪超市本周特价