rangersbec

为庆祝连主席访问大陆，我建议大家开始学闽南话，以对台湾同胞表示善意。我只懂得一句闽南话，是一首台湾歌的名字，叫“酒干倘卖无”。意思好像是酒卖完了这么办？不知对否？唉，学无止境呀，法语英语尚未学好，还要学中国方言。挖坑兄，本俱乐部是每人轮流组织活动，你有兴趣也可组织，形式不限。你的鼎鼎大名，想必一呼百应。你的e-mail,可再公布一下吗？我懒得查了。

Tiggr

突然有感而发：

法国人对法语的自豪感如此强烈，他们纠正别人的发音如家常便饭。

反思，别人跟我说中文，我都模棱两可，可以听懂就罢了，不再纠正。

法国人这认真劲值得俺们学习

Aerostar2004

这次我来牵头组织大家去参加渥太华郁金香节，看看响应的朋友多不多。

rangersbec

郁金香！superb!d'accord。 Quand? tu feras mieux de l'envoyer nos membres par e-mail .看看大家意见如何？我是没问题的。

mercure

Post by rangersbec
为庆祝连主席访问大陆，我建议大家开始学闽南话，以对台湾同胞表示善意。我只懂得一句闽南话，是一首台湾歌的名字，叫“酒干倘卖无”。意思好像是酒卖完了这么办？不知对否？唉，学无止境呀，法语英语尚未学好，还要学中国方言。挖坑兄，本俱乐部是每人轮流组织活动，你有兴趣也可组织，形式不限。你的鼎鼎大名，想必一呼百应。你的e-mail,可再公布一下吗？我懒得查了。

rangersbec兄，这首台湾歌名的意思是‘你喝完了酒，酒瓶卖不卖我‘，也请指正

rangersbec

mercure:你以前的职业不会是做假酒的吧（瞎猜，勿见怪），为什么整天就想着着“（茅台，五粮液）酒瓶卖不卖给我？”我觉得好像台湾的假酒没有大陆那么厉害吧？（当然有时可能产些假子弹）。不过现在虽然假货越来越多，本人确是如假包换的真汉子。因为活得真，所以活得累。因为要找累，所以来才这蒙特累尔。

Post by mercure
rangersbec兄，这首台湾歌名的意思是‘你喝完了酒，酒瓶卖不卖我‘，也请指正

北京土著

我们是北京人,家住西城区,也算是老法国了,老婆和我在法国呆了4年半,她读了3月法语语言,一年的DEA,三年零二月的博士学位,孩子是法国出生,法国成长,现在来到加拿大,觉得这里的环境不如法国,四月份居然树叶还没长出来,法国可是一年四季的绿地,本来想让孩子在这里把法语巩固了,现在一听魁北克口音改主意了,本来孩子法语是标准的法国法语,可不能改成带口音的法语!还是让老婆去英语区去工作吧,好在来时老婆有4个实验室联系好了做博士后(只有一个是在MONTREAL的),各位法语是不是已经魁省口音化了?欢迎交流呀!我的信箱:liuli82002@hotmail.com

北京土著

我家孩子在法国出生长大,在法国的幼儿园老师说法语听法语听懂没问题,来了魁省一点也没听懂!可见差别不小!

Post by bjttm
法国的法语和魁北克的法语，到底有多大的差别？
是普通话跟山东话的差别还是普通话跟上海话的差别？

谢谢！