朝花夕拾

kw · 发表于 2003-7-13 00:38

柳永.八声甘州
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄惨，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。　　

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼颙望，误几回天际识归舟。争知我，倚阑干处，正恁凝愁。

江海一家 · 发表于 2003-7-13 10:20

KW 和WeiWei两位仁兄对应得妙! wink

<拔剑>
--孤家今日拔剑, 更名江海一剑.
缠绵悱恻又一年,
忍把青丝断一线.
从此四海无一家,
笑傲五湖多一剑.
-- 2003.07.13剑于Montreal

jadis · 发表于 2003-7-13 10:49

SARS刚过，加国又流行眼疾，一剑,weiwei和KW的左眼都。。。。。。

雨，偶的电脑罢工了，本想趁周末再赶一篇作文，上苍怜我，让我好生休息。

江海一家 · 发表于 2003-7-13 14:32

<拔剑> 英文版
A Swordman is Born

-- by Sword 2003/07/13 Montreal

Being exceedingly sentimental for years,

to bear cutting off a ghost of a hair.

Hereon in this world the home disappears.

Hence a swordman is born with smailing tears.

<拔剑>

--孤家今日拔剑, 更名江海一剑.

缠绵悱恻又一年,
忍把青丝断一线.
从此四海无一家,
笑傲五湖多一剑.

-- 2003.07.13剑于Montreal

江海一家 · 发表于 2003-7-13 15:31

多打了一个"a". 最后一句中"smailing" 应为"smiling"

cy65 · 发表于 2003-7-13 18:46

忙了一天,来这是我的享受.在这,我找到了自己---在你们的诗句中,不仅有我的名字,还有如J所说的mon song.

江海一家 · 发表于 2003-7-13 23:05

<梦城之爱>
--送蒙城有血有梦者

依依惜别酒,
迢迢陆海风.
赳赳志士血,
幽幽美人梦.
-- 2003.07.13剑于Montreal

<梦城之爱> 法文版
Amour Montréalaise
-- Par Sword 2003/07/13 Montréal

Ma rêve blanc.
Ma vin rouge.
C'est mon sang.
C'est ma songe.

cy65 · 发表于 2003-7-13 23:18

谢了一剑提醒.
是 mon sang. ma songe.

江海一家 · 发表于 2003-7-13 23:35

不敢,不敢, 多亏了你给的灵感.

cy65 · 发表于 2003-7-14 00:42

我知道,看你不先谢我,只好先提一句了. wink