|
今天收到CSQ 表一个头两个大
所有的表格和guide 都是法语,都不知道怎么填。
CSQ 申请表在网上找到英文版的,但是undertaking 没有找到英文版的。
请各位帮帮忙!翻译几个句子或者给我发个英文的版的undertaking表或者链接。
3. je suis vise par une mesure de renvoi du canada(ordre d'expulison).
4. je suis detenu dans une prison ou un penitencier.
5. j'ar ete vise par un recours pour non-paiement de pension alimentaire au cours des cinq dernieres annees.
6 Si oui, j'ar rembourse toute somme due.
7. j'ar ete declare coupable, an Canada ou a l'etranger, d' une infraction d'ordre sexuel ou d'une tentative ou menace de commettre une telle infracrion a l'encontre de quiconque ou d'une infraction entrainant des lesions corporelles, ou d'une tentative ou menace de commettre une telle infraction, a l'encontre d'un membre de ma famille ou de ma parente, de mon epoux, de mon conjoint de fait ou de mon partenaire conjugal ou d'un membre de leur famille ou de leur parente.
8. Si oui, j'ai fait l'objet d'un acquittement en dernier ressort, d'une rehabilitation selon la Loi sur le casier judiciaire(L.R.C(1985), c,C-47) ou j'ai pure ma peine au moins cinq ans avant la date de depot de la presente demande.
9. j'ai deja parraine quelqu'un auparavant
10. Si oui, j'ai respecte les obligations finacieres lees a cet engagement
万分感谢!(1 ,2 我已经在以前的帖子里都找到了, 谢谢各位) |
|