franklin

法语三分钟，你好：
看到你的日记，真为你的精神所震动，谢谢你给我们讲解法文，很有趣！我会经常读你的日记。
有你当老师，我的法语也会有进步（希望如此），我也经常浏览《métro》，就是只能看过大概，希望你能够帮我们再次讲解，如果忙的话，一周或一个月一次也不错，什么时候，也像《métro》那样，有你的1000次日记。
:frown: 请教一个问题:frown: ：
我将在6月底学完COFI，我也希望再进一步学好法语，能够给我一些建议吗？
另外，好多的学生学完COFI后，就选择了蒙大和魁大的法语证书班外，不知道还有其它的选择吗？
                            在此先谢了！         Dong Ling

april6

深受启发!!!!!支持!!

法语三分钟

日期：3月20 日<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p>

资料来源：《24 HEURES》日报18MARS 2005 ， <o:p></o:p>

题目：谈谈 “mosa&iuml;que ”
<o:p></o:p>

在18MARS 2005上面第二版看到了一篇报道（带图片），是关于英国的西部城市里举行的一个美食节上，一个面包mosa&iuml;que的纪录被打破，那到底什么是mosa&iuml;que呢？我们先看看报道。
<o:p></o:p>

资料： 18 MARS《24 heures》第2版<o:p></o:p>

Les fabricants ont assemblé, sur 65 mètres carrés, un total de 7000 tranches de pain, grillées la veille et collées avec de la confiture. La mosa&iuml;que sera le logo du festival annuel...

大意：<o:p></o:p>

制作这个大型马赛克拼图的工作者们把7000片面包拼合起来，足有65平方米，而这些面包片都是在比赛前一个晚上才烤好的，用来固定它们的材料是果酱。该马赛克拼图将会是这一年一度的节日的标志。
  


说明： <o:p></o:p>
1． &laquo;mosa&iuml;que &raquo; 中文按照音译，就是马赛克。指的是一小片一小片的碎片组构而成的图案， 镶嵌艺术等。<o:p></o:p>

马赛克一词最早源于希腊语，后来几经辗转，用到了法语上面。蒙特利尔的教堂特别多，如果大家留意一下，不少的教堂都会有用五彩玻璃一块一块拼凑而成的大玻璃窗，这种玻璃窗在外面有阳光照射的时候煞是好看，会使整个宁静肃穆的教堂充满一种生机和多彩。那这种窗户就是 “ fenêtre en mosa&iuml;que ”。<o:p></o:p>

下面的例句，能让大家体会该词的用法： <o:p></o:p>

（例句） Vus d’avion, les champs formaient une mosa&iuml;que。 <o:p></o:p>

（大意）从飞机上往下看，一片片的农田构成了一幅镶嵌艺术画。 <o:p></o:p>

北美的两个国家，美国和加拿大，虽然都是以多民族而为自豪，但是他们各有不同。 美国被称为“MELTING POT”，大熔炉，英语和法语用这个词都可以， 因为多民族在这个国家已经互相融合和渗透；而在加拿大，虽然也有不同的种族和文化，不过各自保留其特色，和平共处，多姿多彩，那这种多文化并存的情况，人们把它称作 &laquo; mosa&iuml;que &raquo; ，或者人们干脆造了一个专门用来表示这种状态的词 &laquo; mosa&iuml;culture &raquo;. <o:p></o:p>

orange_apple

真是难得啊,在这个急功进利的年代里,还有人这样静心地转研法语.加油!:cool:

billiu

我有一点不成熟的想法，想向大家请教。
如果掌握了学习语言的方法和规律，那么学一种新语言就象学会驾驶一种车型后再换另一种车型。我认为学习语言的开始应该从听为主，其次应该重点掌握2000个左右的高频词。

eaudevie

我个人认为2000词远远不够,应该有意识的大规模记忆单词。词汇量大约掌握在7000词左右,一般性的非专业文章才能看懂80％左右。然后再通过广泛的阅读扩大词汇量。如果新手一开始就通过阅读和听来掌握词汇，效果不理想的。

Post by billiu
我有一点不成熟的想法，想向大家请教。
如果掌握了学习语言的方法和规律，那么学一种新语言就象学会驾驶一种车型后再换另一种车型。我认为学习语言的开始应该从听为主，其次应该重点掌握2000个左右的高频词。

long8jian

我是个法语初学者,天天看你的学习日记,按您提供的报纸对着看,你写的很好,谢谢!

老钱

Post by orange_apple
真是难得啊,在这个急功进利的年代里,还有人这样静心地转研法语.加油!:cool:

哈哈， 想起"静心口服液"。

但愿版主如是想，莫要急功进利哦。

金圣叹

所谓“沧海月明珠有泪，蓝田玉暖日生烟”，所有的文化，都是千锤万炼、最后爆发升华的结果。你每写三分钟，大家就爱你三分钟。永恒地写，你就会获得永恒的爱戴。

送你一句广告：钻石恒久远，一贴永留存。

绿宝石

我好钟意看的法语三分钟，你是否撰写有关法语方面的书籍，我更希望看到你写的书！！！！！！！！:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: